只是茶水，不用加其他。
There is five people here, but there are only tea.
这有五个人，但只有四杯茶。
The ladies took only tea and coffee and such drinks.
女士们只喝茶、咖啡以及诸如此类的饮料。
Tea lovers need not worry, though; millions of North Americans drink tea and only tea every day.
但爱喝茶的人不必担心，有数以百万计的北美洲人每天只喝茶。
In addition to a low-calorie diet, they had a weekly tea-vegetable day when they drank only tea and fresh water and ate only fresh vegetables.
除了低卡路里的饮食外，他们每周有一天是茶水蔬菜日，当天他们只喝茶、白开水，和吃新鲜蔬菜。
In the 1800s, tea was still a product enjoyed only by people with money.
在19世纪，茶仍然是有钱人才会享用的产品。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
There isnt much tea, but we only need a little for a cup of tea.
没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿泡杯茶。
The Republicans, echoing the anger of conservative populist “Tea Party” activists, have said that this will only encourage future bail-outs.
共和党认为该提议只会鼓励未来对银行的救助，这说法附和了保守的”茶叶党”活跃分子的激愤。
Only Knorr soups and Lipton tea qualify as healthier fare.
只有家乐汤料和立顿茶满足健康食品的要求。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
Only 120 litres go into making the same amount of tea.
生产相同数量的茶只需要120升水。
An Yashi, a college lecturer at Sinchuan University who is developing the tea, explains, "Pandas have a very poor digestive system and only absorb about 30 percent of everything they eat."
四川大学一位名叫安琰石的大学老师正在种植这种茶叶，他说：“熊猫的消化系统很弱，吃进去的东西熊猫只能消化30%。”
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
Whitening toothpastes will remove only surface stains, such as those caused by smoking, tea or coffee.
增白牙膏将可以去除牙齿表面色斑，比如由吸烟，喝茶或咖啡引起来的。
Adding more tea leaves or simply steeping them longer only leads to more bitterness, without intensifying the floral and delicate aromas of the tea, says the chef.
李师傅说，多放茶叶或把茶叶多泡一会儿，只会让茶水的味道更苦，而不会让淡雅的清香更加浓郁。
My father's first job at the port was bringing tea to the dockworkers, a job for which he was paid only in tips-a few cents here and there that gradually added up.
我父亲在港口的第一份工作，是给码头工人们送水，这是一份没有工资，只能靠小费的工作——这里三分，那里五分，日积月累。
They then ate only bark and roots for another three years and began drinking a poisonous tea made from the SAP of the Urushi tree, normally used to lacquer bowls.
接下来的三年他们将只食用树皮和树根，并且饮用漆碗所盛，漆树树液所制的毒茶。
I'm not only referring to Tea Party people.
我不仅仅关心茶党群众。
I'm sorry that I can only take these five minutes of tea break to hold a briefing for you.
很抱歉，我是利用五分钟的茶歇时间来给大家吹风。
When tea leaves were first imported to Britain in the 17th century, only a few could afford them.
十七世纪茶叶刚进入英国时，仅有少数人可以享用。
One thousand years ago, the Tang Dynasty opened up the silk Road leading to the Western Region, only to sell silk, tea and porcelain to rest of the world.
1000年前，唐朝开辟通向西域的丝绸之路，是为了把丝绸、茶叶、瓷器等销往世界。
He only drank a cup of black tea and nibbled at a piece of dry bread for his supper.
他在晚餐上只喝了一杯红茶，啃了一片干面包。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
应用推荐