Wealth, social status and fame are not the only standards they use to select idols.
财富，社会地位和威望是不是他们用它来选择偶像的唯一标准问题。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
It is important to note that only one of the standards implementations must be open source, but not all of them.
我们应该注意到，标准要求只有一种实现必须是开源的，而不是所有的，强调这点非常重要。
We say "could" because only some of these standards exist today.
之所以这样说，是因为目前只存在部分这类标准。
The Passenger equipment Safety Standards presently describe only two tiers of equipment.
现有的《客运设备安全标准》只规定了两级设备标准。
An investigation conducted by the China Healthy Birth Science Association revealed that the typical diet of locals only meets half national nutritional standards.
中国优生科学学会进行的调查表明，当地这种典型的饮食仅仅符合国家营养的一半标准。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
And their proprietary nature is also inevitable: only when a technology is established do standards emerge.
他们的特有的本性也是不可避免的：只有当确立了技术，标准才会显现。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
In 2002, only half of the city's fourth-graders met state learning standards.
2002年，仅有一半的全市四年级生达到了国家学习标准。
Standards are just being developed, and they cover only part of what's needed to interface with such a database.
标准仍在制定之中，而且只涉及到与这种数据库交互的部分特性。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
And the whole problem hinges on the little tiny decision of what IE8 should do when it encounters a page that claims to support "standards", but has probably only been tested against IE7.
整个问题取决于那个小小的决策：当ie8遇到一个声称支持“标准”，但可能只在IE7上测试过的网页时，它该怎么做。
Numerically, the recession has sent living standards back only to the levels of around 2002 (see chart 2).
从数据上看，这次经济衰退只是使得生活水平回落到了2002年左右的水平上(见图表2)。
Beginning with the decreased standards, one must only look at changes in graduation requirements over the past 10 years.
只要看看过去10年在毕业要求上的变化，就知道标准在下降。
I Only friend People I Really Know: Stop pretending you have standards; you will friend anyone.
我只把在现实生活中认识的人加为好友不要再假装存在挑选朋友的标准了你会和任何人成为好友。
The challenge there is that standards only allow that to work successfully when you're accessing your cloud services using the browser.
问题是，标准要求你必须使用浏览器访问云服务时该方法才有效。
His Linux interests include file systems and compilers, and he is the author of possibly the only Perl Coding Standards document in existence.
他对Linux的文件系统和编译器感兴趣，并且他可能是现在仅有的Perl编码标准文档的作者。
In as few as seven years, Villasenor says drones will be "incomprehensibly small by today's standards" and "not only affordable, but genuinely cheap."
在未来几年内，以今天的标准来看，无人机将会不可思议的精小，并且会绝对的便宜。
However, businesses need to solve challenges which can only be addressed through emerging standards.
不过，解决挑战的业务需求只能通过新兴标准得到满足。
But the British already have not only national standards but also a national curriculum and national exams.
但是英国不仅已经制定了国家标准，而且还安排了全国总课程和考试程序。
Now, living standards have improved so much, we see not only televisions, so many people even own cars.
现在，生活水平提高的非常大，我们不仅拥有电视，还有很多人有车。
Now, living standards have improved so much, we see not only televisions, so many people even own cars.
现在，生活水平提高的非常大，我们不仅拥有电视，还有很多人有车。
应用推荐