同样的，恐怕。只有茫茫白雪。
只有雪回应我。
Only snow, frost and wind ever came to visit his garden. 'Why is spring so late?
只有雪花、霜冻和大风光临他的花园。“为什么春天来得这么晚呢？”
In this world of extremes, the Himalayas reveal not only snow-capped mountains and fascinating animals but also a vital lifeline for humanity.
在这种极端的世界，不仅揭示喜马拉雅山积雪皑皑的群山和迷人的动物，但也为人类重要的生命线。
The snow, except where it drifted, was only calf-deep.
除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。
The only evidence of pandas was their tracks in the snow.
有熊猫活动的惟一证据就是它们在雪中的足迹。
While 75% of our planet is covered with water, only about 2% is fresh water that comes from rivers, lakes, ice and snow.
虽然地球的75%被水覆盖，但只有大约2%是来自河流、湖泊、冰雪的淡水。
Snow Blower for sale... only used on snowy days.
出售清雪机……仅能在雪天使用。
They survive being covered in snow most of the year, only growing briefly during the summer months, watered by snowmelt.
他们一年中大部分时间在雪下生存，只在夏季数月中被融雪灌溉而生长。
But forecasting earthquakes represents only one half of that geological "symbiosis," Snow said.
但是，斯诺说：预测地震代表的只是地震和火山喷发“共生”关系的其中之一。
Communication with the nearest village is possible only by boat during the summer and snow mobile during the winter.
要和最近的村子联系只有两个方法：在夏天划船过去，或者在冬天滑雪过去。
As you might expect, Sigourney Weaver, in yet another Snow-White-eclipsing star turn for the Queen, is the only one to emerge unscathed.
也许如你所料，影片中的另一位明星西格妮·韦弗，她饰演的皇后让主角白雪公主黯然失色，她是此部影片中唯一一位脱颖而出演员。
Don't forget that winter is not only about the cold and heartless Snow Queen; it is also the time of Santa, his faithful deer, and funny elves.
不要忘记，冬天不仅只有冷酷无情的冰雪皇后；它也是圣诞老人、他忠诚的鹿和滑稽的精灵降临的时节。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
A lot of countries never have snow - or have it only on the tops of very high mountains.
许多国家从来不下雪——或者只有在很高的山顶上有雪。
Unluckily for the town's winter sports, swine flu is expected to die down only when the snow melts.
对该城冬季运动来说，极为不幸的是猪流感预计将在冰雪融化之时才会销声匿迹。
Soon the trees would creep down into the snow until only their tops stuck out, and then the tops would disappear too and everything would level itself off and be flat.
很快，树木都被雪淹没了，直留下它们的树顶的一抹小梢，接着它们也消失了，所有的东西都被抹平了。
But I keep having this uneasy feeling that he's only giving us a snow job.
但是，我总感到不安，觉得他只不过是在欺骗我们。
Only Denver gets socked with more snow than Cleveland's 52-inch annual average among the 50 largest metros.
在美国的50座大都市中，要论平均每年的降雪厚度，克里夫兰高达52英寸，仅次于丹佛（Denver）。
Mount Snow, only two-and-a-half hours by car from Boston, has seen a jump in drive-up business.
山雪（Mount Snow），离波士顿仅两个半小时车程，已经看到驾车来滑雪的人增多。
The first beta of MacRuby 0.5 is available, currently only for Snow Leopard (MacOS X 10.6) machines.
MacRuby 0.5的首个beta版已经有了，目前仅适用于SnowLeopard（MacOSX 10.6）机器。
Windows only: We've already shown you how you can browse through files from the Stacks widget in the upcoming Snow Leopard release—but you can get that feature right now on your Windows PC.
仅限windows：我们已经演示过如何在Snow Leopard中通过Stacks小工具浏览文件--现在，在你的windows上也可以得到这项特性了。
In general, mountains only rise to around 1, 500m above their snow lines, so it is the altitude of these lines - which depends on climate and latitude - which ultimately decides their height.
一般来说，山峰在雪线之上的高度只能达到1500米左右，因此，正是这些雪线的海拔高度才最终决定了山峰的高度，而雪线的海拔高度又取决于气候和纬度。
No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes.
二十七号距离他们家只有几码远，不过下过一点小雪，所以达林先生太太得灵敏地挑着路走，免得弄脏了鞋。
For instance, a speculator may think of God as a snow bunny, or Elvis, or the man on the moon - whatever - but the only thing that really matters is who God really is - what matters is the truth.
例如，一个投机者可能认为上帝就是一个雪球，或艾维斯，或月亮上的某个人——不管是什么——但真正重要的是上帝到底是谁——真理是什么。
It's extremely difficult to get to his house. Tons of snow hamper your movements. Ski is the only solution.
通往居所的道路走起来十分艰难，厚重的积雪拖拽着你的脚步，滑雪前往是唯一方式。
Nature conditions here are not the best : +12 degrees in the middle of summer, constant rain and snow-capped peaks surrounding the airport, that is the only plane place in the region.
这里的自然环境很差：仲夏时期也只有12摄氏度，常年下雨，机场是这个地区唯一平坦的地方，它周围是积雪覆顶的山脉。
Nature conditions here are not the best : +12 degrees in the middle of summer, constant rain and snow-capped peaks surrounding the airport, that is the only plane place in the region.
这里的自然环境很差：仲夏时期也只有12摄氏度，常年下雨，机场是这个地区唯一平坦的地方，它周围是积雪覆顶的山脉。
应用推荐