Although the girl is only six years old, she knows more than 300 ancient Chinese poems.
尽管那个女孩只有六岁，但她会三百多首中国古诗。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Once I even badgered him with six texts in a row, and the fact that he did not respond only made me want him more.
我甚至曾经连续地发了六条短信缠着他，而他却没有回应，这只让我更想得到他。
There are more than six million tracks to choose from, you can build and share playlists of your favourite songs, and the only catch is that you need to listen to the occasional advert.
六百万首歌曲任你选择，而且你还可以创建并分享你所喜欢的曲目单，唯一让你感到不爽的就是偶尔插播的广告。
He said: "a few years ago, we only opened less than 50 branches in Great China, but the total number of branches in the next six months should be able to more than 150."
他称：“几年前我们在大中华区只有不到50家分行，但在今后六个月内我们的分行总数应该能超过150家。”
Now, you would think that you have to eat only ten percent more than you normally eat, because you say, "ten to the six is only ten percent of ten to the seven."
现在你会想你只要吃，平时食量的十分之一，因为你说“十的六次，只是10的7次的十分之一。”
Only six months ago, politicians were counting on Fannie Mae and Freddie Mac, the country's mortgage giants, to bolster the housing market by buying more mortgages.
仅仅六个月之前，政客们还在打着小算盘，让FannieMae和FreddieMac这两个抵押贷款巨头通过购买更多的抵押支撑住房市场。
Only Arsenal, Chelsea and Manchester City have won more matches away from home this season than Tottenham's six.
只有阿森纳、切尔西和曼联的客场取胜场次比热刺多（6场）。
Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争，而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月，这一比例是自大萧条以来最高的。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
The more you discuss it, the more complicated it gets; one of you doesn’t like Thai food, another is vegan, and because there’s only one car between six of you, you can’t go far.
讨论得越多，事情就越复杂；你们中的一个不喜欢泰国菜，另一个是素食主义者，而且你们六个人只有一辆车，也不能去太远的地方。
Nevertheless, it only offers services for six America cities and London, however the service is apparently revamping with more selection.
然而，她只提供6个美国城市和伦敦的服务，不过还是提高了不少其他额外的选择。
In fact, when I originally wrote this review, I was more likely to forgive Anki of its bugs since I thought it had only been in development for six months.
实际上，当我刚开始写这篇评论时我有意的忽略anki的缺陷，因为我认为它还处于六个月的初级研发阶段。
For more than six months, it was unclear whether she would survive. Only in recent weeks she is getting more robust.
她六个多月时我们还不清楚她是否能活下来。但最近几周，她越来越健康强壮。
It is also obvious that skimping on sleep stymies these crucial cognitive processes: some aspects of memory consolidation only happen with more than six hours of sleep.
同样清楚的是，吝啬睡眠会妨碍如下重要认知处理过程：记忆的某些部分只能在超过6小时的睡眠中才能得到巩固。
And the best produced so far have an operational life of only 5, 000 hours-ie, little more than six months of continuous use.
到目前为止，最好的有机发光二极管的寿命仅为5000小时—也就是说，连续使用寿命不足6个月。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
That takes the total down to only six person-weeks to create a complete look and feel in Synth -- more than five months of time savings by using Synth.
用Synth创建完整外观所需的工作量减少到仅仅6 个人一周的工作量 ——通过使用 Synth节省了超过5个月的时间。
Using the same rapid visual discrimination task, we found that only with more than six hours of sleep did people's performance improve over the 24 hours following the learning session.
在采用同一种视觉快速分辨任务做研究时，我们发现，在研究对象经过24小时的学习阶段后，只有获得超过6小时的睡眠时，其行为表现才会有所提升。
During the six-year follow-up, 95 percent of the former group experienced at least one more depressive episode, compared with only 75 percent of the latter group—a significant difference.
在以后的6年随访里，前一组里95%的病例经历了至少1次或以上的抑郁发作，而后一组里，只有75%的病例经历了抑郁复发-----具有显著差异。
The personal melon, weighing no more than six pounds, accounts for only about 12 percent of retail sales, according to United States Department of Agriculture research.
美国农业部门的调查显示，这种个人西瓜重不过6磅，零售中大概占12%。
Obama supporters were much more likely to contribute money online, with 15 percent of Obama supporters saying they did so compared with only six percent of McCain backers.
奥巴马的支持者也更乐于在网上捐款，其中15%称自己曾经捐款，而麦凯恩的支持者捐款率仅为6%。
New York was actually only a few more results away from the second of those goals, as they led the American League East over the Boston Red Sox by six and a half games.
纽约队事实上距离第二个目标只差几场战绩而已，因为他们在六场半的比赛中，超越波士顿红袜队领先联盟东区。
We decided to take players not only for six weeks but to think about Chelsea longer term but no more signings planned at the moment.
我们并不会仅仅为了接下来的六周时间购买某些球员，相反我们的收购时候在为球队做长远打算。同时切尔西目前也不打算做出其他收购。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
Article 17 Securities may be loaned only for a period of no more than six months starting from the execution date of a lending transaction.
第17条有价证券借贷期间，自借贷交易成交日起算，最长不得超过六个月。
"His daughter, " suggested Bracken. "Blackwood has six sons, but only the one daughter. He dotes on her. A snot-nosed little creature, couldn't be more than seven. "
“他女儿，”布雷肯建议，“布莱克伍德有六个儿子，但是只有一个女儿，他非常宠爱这个拖着鼻涕的小家伙，她还不到七岁。”
"His daughter, " suggested Bracken. "Blackwood has six sons, but only the one daughter. He dotes on her. A snot-nosed little creature, couldn't be more than seven. "
“他女儿，”布雷肯建议，“布莱克伍德有六个儿子，但是只有一个女儿，他非常宠爱这个拖着鼻涕的小家伙，她还不到七岁。”
应用推荐