Treating me to chocolate was far from her only show of generosity.
请我吃巧克力远不是她慷慨大方的唯一表现。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
Screen can only show the output of one window at a time.
在任何时候，Screen只能显示一个窗口的输出。
You only show your best stuff and you don't show it all.
你只需表现出最优秀的一面，而不是全部。
These snapshot views are useful, but they only show your current usage.
这些快照视图非常有用，但它们仅显示了当前使用情况。
It also drives out bugs that only show up when components interact.
它还会找出当组件交互时才会出现的问题。
I can make them all comfortable if you will only show confidence in me.
只要你信任我，我就能让他们都过得舒舒服服的。
Maybe he'd watch a rerun of "Hogan's Heroes," the only show he could abide.
也可能会看重播的霍根英雄——他唯一能忍受的电视节目。
In our example, we only show a few fields, but there is no limit to what can be shown.
在我们的示例中，只显示几个字段，但是对于可以显示哪些字段并没有限制。
The charts shown in Figure 1 and Figure 2 both only show the June data from Listing 1.
图1和图2两个图中所显示的图表仅仅显示了来自清单1的六月份数据。
Whenever she leaves Bon Temps or does something else they only show her perspective.
不管是离开良辰镇还是干了别的什么事儿，书里只用了苏琪的视角。
Another problem is that the crosscutting views only show matches based on static join point shadows.
另一个问题是横切视图只显示了基于静态联结点shadow的匹配。
We will once again focus on the connectivity functionality and only show you a couple of basic examples.
我们会再次关注连通性的功能，并在此向你展示两个基本示例。
However, the statistics only show the results for 10 instances of the process, not 20 as you would expect.
但是，统计数据仅显示了该流程的10个实例的结果，而不是您预期的20个实例。
The default is to only show relationships in one direction, such as "advises", instead of also "advised by".
默认情况下只显示一个方向的关系，例如，显示了“advises”，就不同时显示“advised by”。
In Listing 3, the instance identifier has been passed on the command line to only show information about that instance.
在清单3中，实例标识符已经在命令行上传递以只显示关于该实例的信息。
The dictionaries only show a date of 1939 for a first citation but the origins of vichyssoise go back to before 1900.
字典里关于这个词最早的引证不过是1939年，但它最早出现是在1900年以前。
Yeah, that may be, but then why does he only show me my errors and never say anything about what I might have done right?
也许吧，但他为什么只指出我的错误，却从来不说我文章好的方面呢？
For example, if we set the slider to 6 it will only show data from day 6 onward. The code for this is shown in Listing 3.
比如，如果我们设置滑块到6，它就会只显示从第六天开始的数据。
If you consciously train your mind to see only good aspects of the reality, it will only show good events happening around you.
如果你下意识地训练自己的思维，让它只看现实的好的方面，那么它就只会呈现你身边发生的积极事件。
Therefore, when duplicate copies of the same content are detected, Google likes to pick a canonical version and only show that one.
因此，如果检测到一个内容有多个复制品，Google只会显示权威版本的那一个。
If you set this option to false the LiveGrid will not have any data when it loads. It will only show data once you click on the scrollbar.
如果将这个选项设为false，那么LiveGrid装载时没有任何数据，直到单击一次滚动条之后才显示数据。
The page links should contain a maximum set of 10 page links. If fewer pages of results exist, only show page links for the available pages.
单页链接应该包含一组最多10页的链接。如果结果页少了，那么仅显示可用页面的单页链接。
Because the only layer containing transaction logic is the API layer, I will only show the transaction logic in that layer's domain-model classes.
因为包含事务逻辑的惟一的一个层是api层，我将只展示该层的域模型类中的事务逻辑。
The dynamic modification of a user interface to only show actions that the user is entitled to perform is often regarded as an aspect of authorization.
动态修改用户界面，以仅向用户显示其能够执行的操作，这样的做法常常也被视为授权的一个方面。
For brevity, in this article we will only show an example of a type map, but please see the Resources for links to very detailed Apache content negotiation guides.
由于篇幅的关系，本文只展示一个类型映射的例子，要获得非常详细的Apache内容协商指南，请参阅参考资料中相关链接。
For brevity, in this article we will only show an example of a type map, but please see the Resources for links to very detailed Apache content negotiation guides.
由于篇幅的关系，本文只展示一个类型映射的例子，要获得非常详细的Apache内容协商指南，请参阅参考资料中相关链接。
应用推荐