Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.
通常，Emmenathependuliflora 的种子保持休眠状态数年，并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。
The seeds of marital dissolution are not only easier to see but they may be planted even before the honeymoon bills come due.
离婚的种子不仅很容易看到，而且可能在蜜月账单到期之前就埋下了。
And only a tiny percentage, agriculture experts estimate, are the old-fashioned heirloom varieties, all with seeds, that once made up all the watermelons in America.
农业专家估计，在过去的美国基本占据了整个市场的有籽西瓜如今只有很小的比例了。
But the seeds can be consumed only after an extensive refining process removes the gossypol, a toxic chemical that helps protect the plant from insect and microbe infestation.
但是，只有在经过一道去除棉子酚的深加工精炼程序之后，棉籽才能食用。棉子酚能保护棉花植株免受昆虫及微生物的侵扰，是一种有毒的化学物质。
Rathore used a new technique, called RNA interference, to construct a genetic sequence that blocked the gossypol-producing enzyme in the seeds only.
拉索尔教授运用了一项名为核糖核酸（RNA）干扰的新技术，仅在棉籽中建立了一个阻断棉子酚生长酶的基因序列。
Only about 2 of every 10 watermelons sold in the United States have seeds.
在美国贩卖的西瓜中大概只有两成是有籽的。
Buy only the ovals — the round ones tend to have more seeds and less "meat."
椭圆形的为上选，因为圆形肚脐的往往有较多的籽而肉却不多。
In my own house, I only have two of these items — pumpkin seeds and frozen blueberries.
在我自己的家里，我只有其中两种食品——南瓜籽和冰冻蓝莓。
The only thing better than a juicy slice of watermelon is spitting the seeds great distances. Here’s how.
唯一比品尝片多汁的西瓜更爽的事儿，就是吐西瓜籽，吐得越远越好!
The only thing better than a juicy slice of watermelon is spitting the seeds great distances. Here's how.
唯一比品尝片多汁的西瓜更爽的事儿，就是吐西瓜籽，吐得越远越好！
Flowering plants produce fruit or seeds only after pollination.
开花的植物，种子只有在授粉后才能结出果子。
The abortive seeds only accumulated large absciss acid, which caused the abortion and inactivation.
败育的杉木涩籽中只积累较多的脱落酸，说明了败育涩籽的衰败和失活。
It was only the second time that Woods has lost in the opening round, and he had good company among the top American seeds.
这仅仅是伍兹第二次在首轮遭到淘汰，他与美国顶级种子选手之间有很好的关系。
Everyone can count the seeds in an apple, thus only a few count the apples in the seeds. (NLP Quote).
每个人都能够数苹果里面的种籽，却很少人能够数种籽里面的苹果。(NLP语录)。
Not only did they bring their languages and customs, they also brought the rice seeds and the metal tools.
他们带去自己的语言和风俗习惯，也带去了水稻种子、金属工具。
Only organically grown seeds, annual seedlings and planting stock may be used, except in cases where an equivalent variety is not commercially available.
只可使用有机种植的种籽、一年生种苗或苗木，除非不能从市场上获得同等质量的种籽、种苗。
In my own house, I only have two of these items - pumpkin seeds, which I often roast and put on salads, and frozen blueberries, which I mix with milk, yogurt and other fruits for morning smoothies.
在自己的家里，我只有这些项目中的两种——南瓜籽，我常常烤食并且就沙拉食用，以及冷冻蓝莓，我将其与牛奶、酸奶和其它水果混合，作为上午的果汁刨冰。
Heavy metals accumulated in plant roots, stems, leaves and seeds, which will not only seriously affected plant growth and development, but also entered the food chain and endangered human health.
重金属在植物根、茎、叶及籽粒中的大量累积，不仅严重地影响植物的生长和发育，而且会进入食物链，危及人类的健康。
But over the long term, seeds planted now will grow, and one day, you or your children will see what we can only imagine: a world without suffering from disease.
未来终有一天，你和你的孩子们会迎来一个没有疾病困扰的世界，你们将看到我们的想象变成现实。
Of millions, only thousands survived to plant seeds here.
数百万人中，只有几千活了下来，在这儿扎下了根。
The topics included environmental protection, tea ceremony and etiquette. The volunteers' arrival not only spiced up the daily routine, but also planted seeds of love in the rural school.
有环保，茶艺，和生活礼仪的课程，志工除了教导课程以外的多元体验，也将美善人文遍洒到偏远小校里。
I think the translation is not accurate. "Judge each day not only the harvest you reap but also by the seeds you plant." is more suitable.
每一天过得是否有意思并不在于你收获了什么，而是你播种了什么。
Only books can link the fragments of history into a cable, can gather around the numerous ethnic groups, can make the seeds of human cultivation existent on the vast land forever.
只有书籍，才能让这么悠久的历史连成绳索，才能让这么庞大的人种产生凝聚，才能让这么辽阔的土地长存文明的火种。
Instead of only having simply pepperoni pizza, two or three slices of that, maybe have one slice along with a salad, snacks such as nuts and seeds, along with fresh fruit.
凯利不要只吃简单的两三片火腿比萨饼，也许该吃一片比萨饼加上一份色拉，再吃些坚果、瓜子之类的，并加上一些新鲜的水果。
Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若落在地里死了，就结出许多粒来。
Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若落在地里死了，就结出许多粒来。
应用推荐