My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between.
我的生活总是从一个危机到另一个危机，其间间隔的时间都很短。
Carl, I've only been with one man in my life, and that's you.
卡尔，我这辈子只跟一个男人在一起，那就是你。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
这不仅给我的教学带来不便，而且整体来看也影响了我的生活。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
It helped me not only in music, but on all sides of my life.
它不仅在音乐方面对我有帮助，而且对我生活的方方面面都有帮助。
Only if you spend the rest of my life with me.
你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。
But, of all the marriages in my life (friends, family, etc.) only about 50% of them seem healthy on the surface.
但是，我生活中遇到的婚姻(朋友的、家人的等等)只有大概50%能够维持健康的表象。
In fact, drifting with my life accompanied by a process of each, and only myself.
其实与我相伴漂流生命中每一个过程的，只有我自己。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
Somehow, my life is the only life that I can play.
不管怎样，我只是我自己生活中的主角。
'For my entire life, I have only wanted to be a recording artist,' she says.
“我的整个人生理想只是想成为一个歌手。”她说。
"I'm moving to New York in three weeks, "I said to Stacy as we walked out of my office and into the dining area. "As much as I'd like to see him again, it would only complicate my life.
一天，当我和斯泰西离开我的办公室走向饭厅时，我说："再过三个星期，我就要去纽约了，再见他一面，只会使我的生活变得一团糟。"
Hopefully, I'll be able to only do that for the rest of my life, " she says.
我希望唱歌会是我以后人生的唯一事业。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
I did read a few books - something that has been lost in the fabric of my other life - but only at night.
我确实读过几本书——都在我忙于其他事情时被淡忘了——但是只在晚上读。
I swear, you are the only one in my life I love.
我发誓我今生只爱你一个。
Take the horse and the cart, you devil, only don't take my life.
马和车都归你，你个魔鬼，只要留下我的命。
But I have noticed that during the most trying periods of my life there has only been one set of footprints in the sand.
可是我却发现，在我最艰难的时期，沙滩上只留下一对脚印。
The non-Belle part of my life isn't the only ‘real’ bit, it’s ALL real.
但作为一个真实的人，我要知道生活中不属于belle的部分不只是真实的点滴，而是真实的全部。
I work in the airline industry, and that day affected not only my job, but my life.
我在航空公司工作，那一天不仅影响了我的工作也影响了我的生活。
Yes, I am hiding from something, the only thing I am reluctant to confront in my life.
是的，我在逃离，逃离某种东西，那是一种在我人生中我唯一不想面对的东西。
These voices would not only change my plans, but my life.
这些声音不仅改变了我的某些计划，还改变了我的人生。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
我度过了一生中最值得铭记的一天，但现在时间却只有上午8点。
Today for me was incredible, unforgettable - not only in my life but the lives of many other people.
今天对我来说会是奇妙、难忘的一天，不止是在我的生命中，对其他很多人也一样。
My criteria: I only left actual, real-life friends and family, plus old friends from high school.
我的标准是：我只保留现实生活中的朋友和家人，以及中学时的老朋友。
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
应用推荐