Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
The only long term solution is IPv6.
从长远来看，唯一的解决方案就是IPv6。
The problem with MP3.com was that it was only Long Tail.
com的问题在于，它只顾及了长尾。
Like of the missing not sweet, only long blunt painful.
暗恋的思念没有甜蜜，只有悠长的钝痛。
“It’s just like a regular car, ” she assured us. “Only long.”
她向我们保证说，“房车跟普通的车没什么两样，就是长一点罢了。”
So find purpose and passion in life and move forward, looking back only long enough to learn from it.
所以找准生活的目标，满怀热情地前进吧。会看过去只是为了从中学到东西。
This is the largest neuroleptic withdrawal study of Alzheimer's patients and the only long-term one of its type.
这是规模最大的一次关于阿尔兹海默氏病患者神经抑制剂戒断的研究也是同类研究中为期时间最长的。
But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
An individual event object is short-lived, and exists only long enough for immediate processing before it ceases to be.
单个事件对象的存活期非常短，在其消失之前刚够时间进行即时处理。
Mr Putin has packed the Kremlin and state companies with cronies, suggesting he trusts only long-time friends and is intensely loyal.
普京在克里姆林宫和国有公司内到处安插自己的亲信，这表明，他只信任长期盟友，为人十分忠诚。
However, the weight gain was not permanent in every case, lasting only long enough for the infected person to build up resistance to the virus.
然而，这种原因的体重的增加都不是永久的，它只会持续到感染者有能力足以抵抗该病毒为止。
Creation of a multiple partition table that contains only long data types (long VARCHAR, long VARGRAPHIC, BLOB, CLOB, or DBCLOB) is not supported.
只包含long数据类型(longVARCHAR、longVARGRAPHIC、BLOB、CLOB或DBCLOB)的多分区的表的创建是不受支持的。
Okinawans attribute their not only long, but healthy, happy lives to eating tons of local fruits and vegetables, as well as large quantities of tofu and seaweed.
冲绳人把他们长寿、健康、快乐的生活归因于对当地蔬果、豆腐和海带的大量摄入。
NEW DELHI - India's only long-haul cargo airline, Flyington Freighters, Hyderabad, is threatening to Sue Airbus for the delayed delivery of 12 A330-200 cargo aircraft.
[据防务新闻网站2010年8月16日报道]位于印度海得拉巴的唯一长途货运航空公司Flyington Freighters，威胁称要控告空中客车公司延迟交付12架A330- 200型货机。
Even then, the penguins are cautious; they stay in the water only long enough to feed, and they're adept at remaining motionless when they're on thin ice and spot a leopard seal.
尽管如此，企鹅也十分谨慎：它们仅仅在捕食时才呆在水下；一旦意识到冰面很薄或是附近出现海豹，它们就会紧紧地趴在冰面上，一动不动。
The B-2 Spirit stealth bomber is one of the most survivable aircraft in the world. It remains the only long-range, large-payload aircraft that can penetrate deeply into protected airspace.
B - 2幽灵隐形轰炸机是世界上生存能力最强的飞机之一，也是唯一能深度突防的远程重型飞机。
But code is not only long-lasting, it can even acquire an insidious quality of being built into systems over and over again, even long after it has ceased to actually be referenced by anything!
但是代码不仅是耐用的，它甚至可以获得一再构建于系统中的隐匿的质量，即使很久以后，它不再被任何东西参考！
You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough.
这种疾病的影响只有在长期内才能真正看清楚，而5年是不够长的。
Governments and party leaders can only hope to remain in favour with the public for so long.
政府和政党领导人们只能希望一直得到公众的支持。
He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.
和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Only after a long, long time did Heidi become quiet.
过了很长很长时间，海蒂才安静下来。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
I think it's only three weeks long.
我想只有三个星期长。
An eight-week-old embryo is only an inch long.
一个8周大的胎儿仅1英寸长。
Deer hunting season is only a couple of weeks long.
猎鹿季节只有几个星期长。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
应用推荐