As for the Socialists, described as "dead" only last year, they must take their resurrection a step at a time.
至于社会党,被称“死寂”仅是去年的情形,他们必然会一步步复苏。
It was only last year that MRI scans revealed some patients in a permanent vegetative state were still actually conscious!
就在去年核磁共振扫描显示一些永久性植物人病患仍有实际的意识!
'What is an international investor to think having fled from the dollar to the safe haven of the euro only last year,' they ask.
他们问道,一个去年才因避险因素抛售美元转投欧元的国际投资者在想些什么呢?
Making video calls over mobile phones is a nascent practice, one that began to get serious only last year, when multiple smart phones with front-facing cameras came to market.
通过手机进行视频通话是一种新型服务,在去年配有前置摄像头的多款智能手机上市后才开始逐渐成熟。
But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.
但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后,拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍,24小时派遣会说中文的医护人员的想法。
We seemed to pay 100 yuan fee signing up only last year!
我们去年似乎只交了100元的报名费!
Only last year did he concede he was wrong.
他在去年才承认了自己的错误。
Only last year the world’s appetite for meat and milk seemed insatiable.
仅仅去年,全球对肉类和奶类的需求似乎还永无止境。
Only last year, Europe's severe winter freezing was called the worst in memory.
一年前,欧洲的那个严冬被人称作记忆中最糟的冬天。
Only last year France's economy was doing better in the recession than Germany's.
仅去年一年,经济衰退中的法国经济好于德国经济。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
刚刚在去年,一项芬兰的研究也发现每天饮用超过四杯咖啡的男性罹患抑郁症的风险更小。
Only last year did I begin to notice how Chinese women manage public affairs. Though they are few, I have often been impressed by their ability, determination and indomitable spirit.
我目睹中国女子的办事,是始于去年的,虽然是少数,但看那干练坚决,百折不回的气概,曾经屡次为之感叹。
Oh, sure, Doc, sure... Only, last year I was Genghis Khan and now I'm nobody!
喔,是的,医生,我是很愿意。只是去年我还是成吉思汗,现在我却一文不值。
Oh, sure, Doc, sure... Only, last year I was Genghis Khan and now I'm nobody!
喔,是的,医生,我是很愿意。只是去年我还是成吉思汗,现在我却一文不值。
应用推荐