The most remarkable part of this story unfolded only last week.
这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。
The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.
这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。
我上周还见过海伦。
I had that door painted only last week.
我上周刚找人将那扇门漆过了。
The house was painted only last week.
这所房子是上周涂的漆。
I know that. I was bitten by him only last week.
我知道。我上星期才被他咬过。
DAD: so soon? I saw your ex-husband only last week.
爸爸：这么快？我上个星期刚见过你的前夫。
Seems like only last week she was still just a bairn.
好像几个星期前她还只是个小孩呢。
Seems like we got through with the last one only last week.
上次摸彩就好象还是上个星期的事儿呢。
Bobbie: the soap powder is running out! We bought the whole bag only last week!
波比：肥皂粉又用光了！上周刚买了一大包的呀！
People, who were wrapped in winter clothes only last week, are now dressed up for summer.
上周还穿着冬衣的人们，今天已经是夏的打扮了。
I can't believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。
I cannot believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。
'he's going from bad to worse,' said the Rat sadly. 'he had another crash only last week, and a bad one.
“他的情况越来越糟糕了，”水鼠难过地说，“上星期他又撞车了，很严重。”
"I had that door painted only last week," Mr. Higginbotham half whined, half bullied; "and you know what union wages are."
“那道门我是上个礼拜才油漆的呢，”希金波坦先生半是哀号，半是威胁，“工联规定的工钱有多高你是知道的。”
Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said: "Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."
为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：“思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。”
No way. She crashed my car only last week.
没门儿！她上个星期才把我的车撞坏了。
Only last week, when French fishermen complained about rising fuel prices, he flew to Brittany and announced a six-month waiver on their social charges.
仅在上周，当法国渔民抱怨持续上涨的燃油价时，他乘坐飞机直达布列塔尼半岛（Brittany）并在那宣布减免渔民六个月的社会负担费用。
Only last week, when French fishermen complained about rising fuel prices, he flew to Brittany and announced a six-month waiver on their social charges.
仅在上周，当法国渔民抱怨持续上涨的燃油价时，他乘坐飞机直达布列塔尼半岛（Brittany）并在那宣布减免渔民六个月的社会负担费用。
应用推荐