They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
If you work 80 hours a week, miss family dinners and activities, and only sleep 5 hours a night, you can be sure that your kid won't prioritize downtime either.
如果你每周工作80小时，错过家庭聚餐和活动，晚上只睡5个小时，那孩子肯定也不会优先考虑从容休息。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
They aren't used to the new you yet —they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们没有习惯新的你—他们只认识为你作一切安排而你不介意的作为孩子的你。
So not only should you wash your hands regularly, but make sure your kid washes his or her hands often, too.
所以，不仅自己要常洗手，还要确保小孩也常洗手。
King Louie: Kid, I got ears. My ears got ears. Only I can protect you.
国王路易：孩子，我的消息十分灵通。只有我能保护你。
I like the fact that I have my friends I can go home to , hang out with and be a normal kid, because you only live once.
我喜欢有朋友的生活，就是那种能一起出去玩也能一起回家的朋友，做一个好孩子吧，因为你只活一次。
You know, I think it's interesting if it's your kid. The same way your fantasy football stories are only interesting to you.
我认为如果是你自己的孩子，那这些话题应该很有趣。就像你喜欢的足球故事只有你一个人感兴趣。
Reading out loud gets an unfair reputation. A lot of people see it as something you do when you're a kid or something you only do with kids, if you're reading a story to small children.
很多人对大声朗读似乎有些偏见，认为这是孩子做的事儿，或者是和小孩子在一起才做的事，例如你给孩子读故事。
What's more, raising only a kid means you have more time and money to enjoy life.
而且，养育一个孩子以为着你有时间享受生活。
If you have a deal with your kid that she should only eat two candies one day, and now she asks for the third one, what will you do?
如果你和孩子约定一天吃两块糖，现在她又来要求吃第三块了，你怎么办？
You may say, I have known lots of "truth" from the mainstream community since I was a kid, why do I only get more and more fearful in recent years?
你说你一直都在听主流社会说的“真相”，为什么在近年反而越来越感到恐惧？
Bill Munny: you don't have to worry, Kid. I ain't gonna kill you. You're the only friend I got.
芒尼：别担心，孩子。我不会杀你。我就你这么一个朋友了。
When looking at the resume submitted by the candidate, the interviewer says, "Sorry, kid… Your resume looks good, but you only have a Master's degree…All the other applicants are Ph. D."
面试官在看简历时说：“对不起，孩子……你的简历看起来不错，但你只有一个硕士学位……所有的申请者都是博士！
Q: Why you are the only kid in your family?
问：你为什么是独生子女？
Q: Why you are the only kid in your family?
问：你为什么是独生子女？
应用推荐