Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
In 2008 it fell in February, this year in January, which means that last month had only 17 working days compared with 22 last year.
2008年的春节是在2月份，今年则在1月份，这意味着与去年1月的22个工作日相比，今年只有17个工作日。
The only reason we've been able to make this happen is because we've accumulated a nice sum each month in our LTSS.
我们能成行的唯一原因就是我们每月都在这个账户里存上一小笔钱。
At the beginning of this month only 56 per cent saw The Last Airbender in 3D, and a week later the proportion fell even lower, to 45 per cent, for the newly-released animation Despicable Me.
在这个月初，仅仅只有56%的观众去观看了《最后的airbender》的3D电影，在随后的一周降至更低，直到45%，新上映的动画《卑鄙的我》。
The uniforms cost $50 per person (teachers in Tajikistan only make about $70 per month). The underlying question, however profane, is: Who is profiting off this scheme?
每件制服要50美元，作为对比，塔吉克斯坦的教师平均月收入才70美元，于是一个问题浮出水面，谁是推行该计划的获利者？
In a newspaper article last month, she expressed her concern that only ten per cent of science professors in this country are women.
在上个月的一份报纸上，她表达了自己对此事的关切。她说英国只有10%的科学家是女性。
The only west African state with the military beef to lead an intervention is generally in favour of dispatching peace-making troops but is preoccupied with its own elections this month.
这个唯一有军事力量引导调停的西非国家一般会赞成派遣维和部队但是却专注于它这个月的选举。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
And only this month it was discovered, by looking at the beads in an electron microscope, that they are chock full of diamonds a micron or less across.
就在本月，通过电子显微镜观察颗粒发现，这些颗粒上嵌满了直径一微米或更小的钻石微粒。
This month is due to be unusual in many ways, and not only because of the proximity of Venus and Mars.
这个月各个方面的不平常，不仅仅是金星和火星的亲近。
If there was only limited interest in buying Lehman Brothers itself after it failed two years ago this month, there was an enormous appetite for its London collection of art and memorabilia.
两年以前很少有人对收购破产的雷曼感兴趣，如今人们却都对雷曼·伦敦的艺术品和纪念物藏品垂涎欲滴。
In this column last month, I examined the Agile processes, but Agility isn't the only area where new methods are appearing.
在上个月的这个专栏中，我分析了敏捷过程(Agile processes)，但敏捷性不是出现新方法的唯一领域。
This month Mr Sarkozy's popularity rating fell to 26%, according to TNS Sofres, a pollster, a nadir it has touched only once before, in July.
本月，据TNSSofres（一个民意测验机构）统计显示，萨科奇的支持率已下跌至26%，这是仅在七月份出现过的低点。
However, this may put things in perspective: you can live for nearly a month without food, but only around a week without water.
但是，它可以让生命保留希望：没有食物你可以生存近一个月，但没有水却只能生存一周左右。
Only a month into his Posting, Japan's ambassador to China, Uichiro Niwa, has already received five dressings down over this at the Chinese foreign ministry, including one summons in the small hours.
刚刚上任一个月的日本驻华大使丹羽宇一郎，关于此次事件已经收到了五次来自“中国外交部”的斥责，包括凌晨时分的一次紧急召见。
But then many films in Hollywood and elsewhere are unprofitable these days: according to a report by the British film Institute earlier this month, only 7% of British films turn a profit.
不过这些日子以来，很多好莱坞以及世界上其他地方的电影都是无利可图的：根据英国电影学院上个月一项报告指明，仅仅7%的英国电影实现了盈利。
Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.
昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。
This was the first and only chance for us to hear Mandarin during our half month in Honghe.
这是我们在红河的半个月里唯一一次听到小孩用普通话这样叫我们。
This formula is not only applicable to the calculation in the month when measured values are used to fit the formula, but also to the hydraulic calculations in other months.
该公式不仅适合于实测值用于拟合公式的那个月份的有关计算，而且能够应用于其它月份的水力计算。
Relationships are not only important in your personal life, but could be the key to professional success this month.
人际关系并不是生活的唯一重点，但本月却不失为职场成功的关键之匙。
Of four works auctioned at Christie's and Sotheby's in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
As thousands of undergraduates take end-of-course exams this month, it emerged that only a quarter of those on arts and humanities courses were preparing to secure work in graduate professions.
据统计，数以千计的应届毕业生们做好了心理准备，接受酒吧、超市以及呼叫中心的低薪职位。
I have organized an cultural charity activity for one month in this Summer vacation, which only spoke English inside. And it made me grow upper.
在暑假组织了一场为时一个月并且只说英文的文化公益活动。
A boiler tube cracked after only one month service. This kind of ephemeral cracking behavior was studied in this paper using optical microscope.
锅炉管在使用一月后，发生爆裂，使用金相显微镜对这种短期的爆裂行为进行了研究。
Darwin has this month overtaken Brisbane for median house values, making Brisbane only the sixth most expensive city in Australia.
达尔文这个月的房价中间值已经超过布里斯班，使布里斯班成为澳洲第六大消费最高的城市。
Darwin has this month overtaken Brisbane for median house values, making Brisbane only the sixth most expensive city in Australia.
达尔文这个月的房价中间值已经超过布里斯班，使布里斯班成为澳洲第六大消费最高的城市。
应用推荐