Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Only then can we realize significant economic benefits from the new technologies in this area.
于是我们可以认识到在该领域中使用这种新技术所带来的经济效益。
They seem to be the only group carrying out such systematic studies in this area, and are certainly the only ones publishing their work.
这些科学家应该是这个领域里唯一对这种现象开展系统研究的科研人员，当然也就是发表其研究成果的唯一权威。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时，因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息，但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
Our point, however, is only that more work in this area is needed.
然而，我们认为这个领域需要更多的研究著作。
For instance, Dorman notes that half of the nasal cavity of a rat is lined with olfactory-system cells. In humans, this receptive area is much smaller, he says - "only about 3 to 5 percent."
多尔曼指出，例如大鼠鼻腔有一半的面积附有嗅细胞，而对于人类来说，这种嗅觉接收区就小得多，他说——“也就鼻腔的3% - 5%吧。”
Everybody's got only a finite amount of time in which they can learn things, and this may not be the area that excites them much.
每个人只有数量有限的时间用来学习，且他们也许对这一领域不太感兴趣。
It is recomanded to isolate each muscle you want to train in order to get the maximum results. This mean you should only be using force on a specific area of your body for that particular moment.
为达到最好效果，最好是单独训练每个肌肉群，这就是说，在练习期间，针对在身体的特定区域做特定练习。
A passage for hunters and two huts are the only things in this area.
地区内只有猎人所取的道路和两处茅屋。
But the design required for this area is only for an intensity of 7, which I think explains a lot of the damage for the buildings in the area.
但是设计规定的强度仅仅为7，所以当地建筑遭到了大面积的毁坏。
History records say that in only four years the area around Dawson produced more than fifty-one million dollars in gold. This would be worth more than one thousand million dollars today.
历史记录表明，在道森地区周围仅仅四年就开采出价值达5100万美元的黄金，这些黄金在今天值十亿美元。
This piece of content drives the same presentation template, displaying the gallery view of all the photos, but this time it displays only the photos in the Fold4 site area.
这个内容块触发相同的显示模板，显示所有照片的图库视图，但是这一次只显示Fold4站点区域中的照片。
This seems all the more remarkable when compared with the United States - many times the area of these three countries - which increased its population by only 109 million in that same period.
比起美国来，这个成就更加显著：美国的领土是这三个国家的数倍，但同期美国的人口仅仅增加了1.09亿。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
As I don't have every router available to test with, I can only give you general directions in this area.
因为我不可能去测试每个路由器，所以我只能在这方面给你一个通用的方向。
This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
This year, only a single case of polio was reported, in January, from what we know is the world's most technically challenging area for the interruption of transmission.
据我们所知本区域是从技术角度而言阻断传播最具挑战性的区域，而一月份报告的脊灰病例是今年唯一的一例脊灰病例。
Unless you have lots of time to research and write (very fast) on various topics, you'll only make a few extra bucks, as payouts in this area are extremely low.
前提是你有许多时间，而且在各种主题上都可以快速写作，你只能赚很少的，因为这块的报酬非常低。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
In this case, however, you only use one storage area at a time.
但是，在这里，每次只使用一个存储区域。
For the past 30 years, the FTC has been reluctant to test the limits of its authority in this area and has brought cases against food companies only rarely.
在过去30年，联邦贸易委员会在这一领域勉为其难地履行着权力，几乎没有提出任何对抗食品公司的议案。
GE aren't the only company working in this area.
GE并不是唯一一家耕耘在这块土地上的公司。
This question of second-generation infertility is an area of particular interest, and given the relative infancy of the science of IVF, it is something that will become clear only in years to come.
假设IVF这门科学还处在相对幼稚的时期，第二代不育的问题是一个非常让人感兴趣的领域，涉及的问题可能只有在未来几年才会清楚。
In this column last month, I examined the Agile processes, but Agility isn't the only area where new methods are appearing.
在上个月的这个专栏中，我分析了敏捷过程(Agile processes)，但敏捷性不是出现新方法的唯一领域。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
Spain ruled this large area including New Orleans until 1800, when the whole area was again returned to France, only to be sold to the United States in 1803.
西班牙便统治了这块包含新奥尔良在内的广大土地，一直到1800年，这时西班牙才又把整个区域归还给法国，不过在1803年却又卖给了美国。
This is the only full-time fundraising program in the Toronto area.
这是唯一的全日制在多伦多地区筹款的程序。
This is the only full-time fundraising program in the Toronto area.
这是唯一的全日制在多伦多地区筹款的程序。
应用推荐