Only in Japan was it Japanese.
只有在日本，它才是日本化的。
His name is known not only in Japan, but in China.
他不仅在日本出名，而且在中国也出名。
Fujitsu will officially launch this phone tomorrow, and sadly, only in Japan.
富士通将于明日正式发行此款手机。不幸的是，只在日本。
Fujitsu will officially launch this phone tomorrow, and sadly, only in Japan. There's no.
富士通将于明日正式发行此款手机。不幸的是，只在日本。没有关于售价的消息。
These are elements that are critical to industrial production, not only in Japan and the US.
这些元素不只对日本和美国重要，它们在所有国家的工业生产中都发挥着至关重要的作用。
The Mobile Phone with Built-in Intelligent Key is still in prototype. Models available only in Japan.
内置智能钥匙的手机目前还是原型级，仅适用于日本。
One of the things I noticed was how fixed scope software contracts seemed alarmingly common - and not only in Japan.
我注意到不少东西，其中一个危险的信号是：固定范围软件合同看起来还是很普遍，而且不仅仅在日本。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
Study on Japanese mode is a promising subject not only in Japan but also in China, which is just on the theoretical phase.
日语语气的研究无论在日本还是在中国都算是比较前沿的课题，目前主要停留在理论探索阶段。
As one of Japan's leading DJs, Ryota Nozaki is known not only in Japan, but also in Europe, New Zealand and the United States.
作为日本领先的DJ之一，被称为野崎良太不仅在日本，而且在欧洲，新西兰和美国。
The Oolong tea is sold in supermarkets and convenience stores only in Japan. This is served to women who need to dilute hard liquor.
那乌龙茶只有在日本的超市和便利店出售，是给女人用来稀释烈酒的。
People have long thought that these kinds of things happen only in Japan but that's not true at all; it's happening right now in the U.S..
人们一直认为，这种事情只会在日本发生，但这种想法一点儿也不对，它现在正发生在美国。
Its remnant volumes are now found only in Japan. In 1992, Japanese scholars published its photocopied version, with proofread and annotations.
1992年，日本学者将其影印刊行，并附列了残卷的翻字(即文本校录)和注释。
The Toshiba television will initially be sold only in Japan, but Toshiba says it plans to start selling the television in the U.S. and Europe in 2010.
虽然东芝这款电视机最初将只在日本出售，但该公司表示，它计划2010年起在美国和欧洲市场出售Cell Regza。
Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U.S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage -even though the risk is only in Japan.
尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。
Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U. S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage - even though the risk is only in Japan.
尽管核辐射危机目前仅限日本本国，却引发了美国等其它一些地方疯抢碘化钾——一种便宜却可以防止一种放射性危害的药物。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
Right now there are only a few hundred HDTV sets in Japan.
目前日本仅有几百台高清电视机。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
The most popular outdoor activity for Americans was gardening while in Japan it only came ninth.
美国人最喜欢的户外活动是园艺，而园艺在日本人最喜欢的户外活动中排第九位。
Staying all the time in Japan, I tend to focus only on downside risks.
由于一直生活在日本，我习惯于只关注公司的下行风险。
Nissan makes only 25% of its cars in Japan, and is shifting production to America for its Rogue and Infiniti JX models.
尼桑在日本的产额只占其总产量的25%，正将日产尼桑和尹芬底JX模型的目标产地转向美国。
This time I stayed in Japan for only a week.
这次我在日本只呆了一星期。
In the developed world, only America and, occasionally, Japan still use it.
发达国家中只有美国和日本保留着死刑。
China made it clear it would veto Japan; America, in supporting only Japan, helped destroy its friend's chances.
中国明确表示会否决日本；美国，只支持日本的做法，反而浇灭了它伙伴的希望。
Although QR code technology has taken off in certain markets around the world, most notably Japan, they've only recently gained popularity in the Middle East, Europe, and the U.S..
二维码在某些国家已经非常成熟(尤其是日本)，不过只是最近才在中东、欧洲和美国受到人们的重视。
Well for one, Christmas wasn't really celebrated at all historically in Japan and has only relatively recently been adopted.
圣诞节在日本并非一直被用来庆祝只是近几年才被作此用途。
China's capital stock is barely half as big as Japan's in relation to output; capital per person is only 5% of that in Japan.
从产量来说，中国资本总额仅有日本的一本；人均资本只有日本的5%。
Apple has set up iTunes in Japan and Australia only.
苹果只在日本和澳大利亚开设了iTunes商店。
Author Ian Fleming had his fictional secret agent James Bond play the game in Japan, in "You Only Live Twice."
作家伊恩·弗莱明在《雷霆谷》中，就曾安排他所创造的那位特工詹姆斯·邦德在日本玩过这个游戏。
应用推荐