The lawyer is paid only if he wins.
律师只有打赢官司才会被付费。
They are dangerous only if programmers are careless.
只有当程序员粗心大意时，它们才是危险的。
That theory held true only if the demand for money was stable.
那一理论只有在货币需求是稳定的时候才正确。
Money can make you happy, only if you spend it in a clever way.
只有在你聪明地花钱时，钱才会使你感到快乐。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Children are admitted only if accompanied by an adult.
儿童必须有成年人陪同方可入场。
Failures stop us only if we let them.
除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
You can make progress only if you are modest.
惟虚心乃能进步。
I'll do that, but only if we set a few rules.
我可以干，但我们得定几条规矩。
People will love you only if you love them.
只有你爱他人，他人才会爱你。
We will help you only if you tell us the truth.
你只有告诉我们真相，我们才会帮助你。
Interest rates will stay low only if growth remains slow.
假如增长低迷，利率也会维持在低位。
It can yield untold benefits, but only if people use it wisely.
科学进步可以产生无限的好处，但只有在人们能够明智地利用科学进步的时候才行。
Use "largest," "best," and other superlatives only if you can back them up.
只有当你底气充足时才使用“最大”“最佳”等最高级形容词。
Ignorance can be tolerated, but only if you plan to investigate the unknown.
仅当您打算研究未知事项时，才能容忍无知。
Note: Your anger can be useful, but only if you express it in a helpful way.
注意：只有当你以积极的方式表达愤怒时，你的愤怒才可能产生正面的作用。
Would you like to go to the cinema with me? I mean, only if you want to.
你愿意和我一起去看电影吗？我的意思是只要你想的话。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
应用推荐