You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
You'll only get the desk through the door if you turn it edgeways.
你要把书桌侧着才能搬过这道门。
So uncheck that option to make sure you only get the columns you've selected.
因此要取消选定该选项，确保只获得已选中的列。
"These days I only get the chance to speak English when I'm on vacation," she says.
“这些天在我度假的时候，我才是有机会说英语”，她说。
China's pharmaceutical enterprises can only get the competitive advantage of before.
可以使我国医药企业获得前所唯有的竞争优势。
This means, with the code provided, you only get the namespaces declared on the root node.
这意味着，借助所提供的代码，您只需在根节点上声明此名称空间。
Yet they could only get the blood if one of the frightened children would agree to give it.
然而，也只有受了惊吓的孩子中的一个同意献血，他们才能得到血液。
The doers not only get the social rewards, but they get the personal satisfaction of actualizing their best selves.
实干家不只获得社会方面的报酬，因为实现最好的自我他们也获得个人精神上的满足。
Try running this version of the Ajax code and you should only get the alert message one time, which is as it should be.
尝试运行新版本的Ajax代码，现在就会看到与预期的一样，只显示一次警告信息了。
And even if you only get the mild version yourself, you might infect a family member or friend who then becomes severely ill.
即使你得的不是重症，你也有可能将流感传染给你的亲人朋友，而他们有可能并发重症。
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
这样做，不仅能制造就业机会，还能改善基础公共设施，修复基础公共设施。
Families only get the money though if all children in the family between 7 and 15 years of age have at least 85 % daily attendance in school.
家庭获得助学金的条件是，家中所有7至15岁的儿童每日学校出勤率至少达到85%。
If they could only agree, if they could only get the prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an insurance game they could proceed.
而假如他们能够实现互信的话，就能把囚徒困境转化为保险游戏(insurance game)，唯有如此，他们才能走到下一步。
If we can only get the practices right, we can get people from novice to competent without all that wasteful stumbling through the advanced beginner stage.
如果我们能够提供足够好的实践，就能让大家从“新手”直接到达“胜任”阶段，而不必在“高级初学者”阶段浪费努力，徘徊不前。
At this point, the menu is only accessible to users who are logged in, but how can you make sure that users only get the options to which they're entitled?
在这种情况下，菜单只允许已登录用户访问，但是如何才能保证用户只对经过授权的选项有访问权呢？
As another example, Update 29 USES the COPY clause to only get the customer's address, and the RETURN clause to embed the modified address in a new "sendto" element.
更新29给出另一个示例，它使用COPY子句只获取客户的地址并在return子句中把修改后的地址嵌入新的“sendto”元素。
You only get the parameter for one request; after that each portlet on the page needs to store the value in the session. This requires having sessions even in the case of anonymous use.
您只能获得一个请求的参数，之后页面上的每个portlet需要在对话中存储该值，这需要有会话，甚至在匿名使用的情况也需要有会话。
You not only get the benefit of someone else's technical skills in writing these programs, but you also get the benefit of data stores far beyond your or your company's ability to support.
您不仅可以利用他人在编写这些程序方面的技能，还可以利用远远超过您自己公司所能支持的数据。
We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.
我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
Taxes only get part of the way toward a $50 billion deficit.
税收只会部分解决500亿美元的赤字。
Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.
产后只有通过锻炼才能使腹部收平。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only electrician we could get hold of was miles away.
我们惟一能够联络上的电工在几英里之外。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
应用推荐