We have striven to offer you a creative tool that is not only functional, but inspiring.
我们努力为您提供了创造性的工具，不仅是功能，但感召力。
It has to satisfy certain criteria, not only functional, but also psychological and aesthetic.
至少要满足某些基本标准，不但是功能，也要体现在用户的购买心里和产品的审美上。
Humanity is not only functional and ergonomic, which includes natural and social empowerment of rich content.
人性化不仅仅是功能主义和人机工学，它包含着自然和社会所赋予的丰富内涵。
Reasons-giving has not only functional and procedural effect but also legitimizing effect of agency discretion.
行政机关之理由说明制度不仅具有功能性的、程序性的作用，在行政裁量权广泛盛行的情况下。
It may foster the illusion that he is asking fundamental questions when actually he is asking only functional ones.
当人们实际只提出功能性问题时，计算机可能使人造成这样的错觉：他们提出的是根本性的问题。
It may foster the illusion that he is asking fundamental questions when actually he is asking only functional ones.
它可能使人产生错觉，当他实际上只是在问功能的问题时，却认为他在问基本的问题。
These elements deserve special attention, as performed here is not only functional but also decorative being the basis of architectural and artistic composition.
这些元素都值得特别关注，因为其不仅具有功能性，而且是建筑和艺术构置的基础。
Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them.
因为它们的主要用途不是功能性的，所以它们只在制造材料方面受到限制。
Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。
Only by organizing company materials into a reusable library of assets-and by creating that library around the core business functional areas-will this situation change.
只有将公司的资料组织为可重用资产库(以及创建关于核心业务功能区域的库)，才能使得这种情况得到改观。
This is a feasible approach if the unit tests are reasonably small and cover only essential functional requirements.
如果单元测试相当小并且只覆盖必要的功能需求的话，这种方法是可行的。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
Only 4% of American doctors have a fully functional electronic medical-records system and another 13% have only a basic one, according to the New England Journal of Medicine.
据新英格兰医学杂志表明，只有4%的美国医生拥有功能齐全的电子医疗记录系统，13%的人拥有简单的记录系统。
There are a few more that are not yet implemented, or are only partially functional.
还有几个后端没有实现，或者只实现了部分功能。
You can create server assemblies that contain only the functional components required by your application.
自定义服务器组装：您可以创建仅包含应用程序所需功能组件的服务器组装。
If you do not have an overall cache policy design, it can not only give you bad performance, but can also invoke some functional defects.
如果您没有一个整体缓存策略设计，那么您的缓存策略不仅会导致低劣的性能，还会引发一些功能缺陷。
Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
The only name a painting had was the functional identification—usually something like "Profile of a Young Woman"—found in the extensive catalogs of private owners.
在私人收藏家们的浩瀚的收藏目录中，你能看到的作品的名字只是功能性的，便于与其他作品相区别，通常总是《一个年轻姑娘的肖像》之类。
The limit of this functionality is that it can only be used for probing functions, rather than functional fragments, of an application.
这个功能的局限是，只能使用它探测函数，而不能探测应用程序的功能性片段。
Researchers using functional brain imagery have confirmed that in such situations the blind person activates not only the parts of the cortex devoted to touch, but parts of the visual cortex as well.
利用功能性大脑成像的研究者已经证实在这种情况下，盲人不仅激活了专用于触摸的皮层部分，也有一部分视觉皮层区。
A functional example would be that a portal's navigation only shows the most-wanted pages upon the user's arrival.
功能示例为门户的导航在用户到达时仅显示最需要的页面。
Required to know not only the functional characteristics but also the performance experienced by your users?
需要了解功能特征和用户的性能体验？
Functional specs only lead to an illusion of agreement.
功能定义文档只能达成虚幻的共识。
The basic Rational Functional Tester installation would be able to navigate these controls only with coordinate-based clicks and would not be able to extract data from them.
RationalFunctionalTester基础版的安装仅仅使用坐标的点击就可以操作这些控件，但是不能从这些控件中抽取数据。
This provides not only a usable, highly functional user interface but a robust, scalable, and administrable infrastructure.
这样不仅提供了一个可用的，功能高级的用户界面，还提供了一强大的，可升级的，以及可管理的基础结构。
Many concurrent bugs are found only at system test, functional test, or by the user.
许多并行bug只有在系统测试、功能测试时才能被发现或由用户发现。
Peter van Bladeren, head of nestle's main research centre in Lausanne, insists its functional foods will "only improve nature" by adding healthy ingredients: "no weird stuff".
位于Lausanne的雀巢总研究中心的负责人PetervanBladeren坚持认为功能产品只有通过增加健康元素才能改善自然：没有古怪的东西。
The functional word "his" only makes the sentence grammatically correct.
功能词“his ”实际上就是使这个句子语法上的正确。
The functional word "his" only makes the sentence grammatically correct.
功能词“his ”实际上就是使这个句子语法上的正确。
应用推荐