The seeds of marital dissolution are not only easier to see but they may be planted even before the honeymoon bills come due.
离婚的种子不仅很容易看到，而且可能在蜜月账单到期之前就埋下了。
A standardized deployment process is not only easier to maintain.
标准的部署流程不只是更容易维护。
If possible, warm up on the type of climb you plan to attempt, only easier.
如果可能，在和你计划尝试的目标类似，但要简单点的线路上热身。
XPath-based solutions end up being not only easier to correct and maintain, but at least as fast.
基于XPath的解决方案不仅更易于纠错和维护，而且至少是速度快。
We've found solutions to easy problems are not only easier to implement and support, they're easier to understand and easier to use.
我们发现，对简单问题的解决方案不仅更容易实施和支持，也更容易理解和使用。
Situation Teaching Model focuses on the creating of effective situation scenarios for students in the classroom, which makes learning not only easier, but also full of fun.
情景教学重点在于在课堂上创设有效情景，使学习变得更简单，更有趣。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Those who have only one or no siblings at all will find it easier to reach him.
那些只有一个或根本没有兄弟姐妹的人会发现更容易接近他。
The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.
独生子希望他的妻子能让生活更轻松，且不要求太多回报。
It not only tasted better but was more affordable and easier to keep.
它不仅味道更好，而且更便宜，更容易保存。
Not only are there benefits to health, increasing the variety of vegetables children are exposed to may also make mealtimes much easier.
增加孩子们接触到的蔬菜种类不仅对健康有好处，也可能让他们吃起饭来更顺利。
And that can only make the integration process easier.
这样只会使集成过程更加容易。
It will only make the transition easier.
这只会使交接更加容易。
This approach makes it easier to pull only certain plug-in information from a log if wanted.
这种方法可以更轻松地从想要的日志中提取特定的插件信息。
Sensible regulations not only make it easier for new firms to get started, but also help established firms change direction and clapped-out firms declare bankruptcy.
合理的规章制度不仅有利于新公司的建立，同时还能帮助运转中的公司掉转方向，也使撑不下去的公司尽快宣布破产。
The sleep calls in both actors are there only to make reading the console easier.
两个角色中的休眠调用都仅用于简化控制台的读取。
This also makes it easier for you to view only those documents you're most likely to want to recover.
这样还使得只查看最想要恢复的文档更加简便。
I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.
我认为这不仅是可能的，而且事实上，无论是这些州脱离合众国是否存在法律问题，要接上这种正常关系都是很容易的了。
All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades.
所有这一切行为支撑着上流社会，只有上涨，才使我更容易找到足够愚蠢的人欺骗我的主顾的对方当事人。
Therefore, uncheck the methods so it is easier to examine only the necessary generated code to understand how it works.
因此，不选中某些方法，将更容易只测试必需的生成码以理解它是如何工作的。
Writing robust test scripts will not only make it much easier for you to guarantee the quality of your project, but will also allow others to more easily port your code to a new environment.
编写健壮的测试脚本将不仅使您更容易保证项目的质量，而且将允许其它人更容易地将您的代码移植到新的环境。
This is not only an easier problem to solve, but also, in the presence of delay or downtime from the data sources, the client isn't left with an unresponsive or non-functioning mess.
这不仅是一个可以轻松解决的简单问题，而且，当数据源出现延迟或停用时，客户端不会出现没有响应或功能无效的混乱状态。
A cell with four pumps and channels was easier to make but only about four percent as efficient at converting sugar to electricity.
有四个泵结构和通路的电池比较容易制造，但其把糖转换成电能的效率仅为百分之四左右。
We don't understand why, only at a specific depth, the detection of sunspots is easier.
我们还不知道为什么只在特定深度才能比较容易探测到黑子。
This not only makes BPM implementation and adoption easier but also improves consistency, efficiency, and scalability.
这不仅让BPM实施和采用更为简单，同时也改善了可持续性、有效性和可伸缩性。
The good news is that when you understand the origins of these differences, you not only find it easier to live with them, you can manage, appreciate, and end up cherishing them too.
好消息是当你能够理解这些差异从何而来时，你不但会发现你能更容易地跟这些差异共存，你还可以掌控，领会并最终珍视这些差异。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
应用推荐