我只是改变了方向。
I only changed my hair because I am young and curious.
我改变发型只是因为年轻与好奇。
The previous steps took time to complete, and you only changed the UID and GID for a single user and group.
之前的步骤需要花费大量时间来完成，而且只能更改一个用户和组的UID 和GID。
India's tectonic journey not only changed the Indian Subcontinent, it also changed the environment of land to the north.
印度大陆的漂移过程不仅改变了印度次大陆，同时也改变了北部欧亚大陆的环境。
我只是作了很小的一些改动。
Notice you only changed the development Settings in this example, and left the test and production Settings as the defaults.
请注意该例中只修改了开发设置，而没有改变测试和产品设置。
When I set foot in this city, my first impression was that it had only changed slightly in the four years since my last visit.
当我踏进这个城市时，我的第一印象是自从我上次访问后，四年来它的变化甚微。
The practical result of Mendel's research is that it not only changed the way we perceive the world, but also the way we live in it.
孟德尔的研究工作产生了实质性的作用：它不仅改变了我们认识世界的方法，也改变了我们的生活方式。
Finally, it keeps XML and relational schemas separate — there's no need to regression test everything when you've only changed the XML structure.
最后，它将XML和关系模式分离——即当只改变XML结构时不需要对所有内容进行回归测试。
Industrial application of the network not only changed people's way of life, but also changed the structure of the elements of economic growth.
网络的产业化应用不仅改变了人们的生活方式，也改变了经济增长的要素结构。
In the domain of legal education, it not only changed the content of traditional Chinese legal education, but also improved the teaching methods.
在法学教学领域，它不仅改变了中国传统法学教学的内容，而且也促进了中国法学教学方法的进一步改进。
The electronic commerce relying on the network not only changed traditional face-to-face business method, but also broke the old work operation mode.
以网络为依托的电子商务改变了传统买卖双方面对面的交流方式，打破了原有的工作经营模式。
Information technology has not only changed the teaching content, but also has brought fresh air into the traditional style of mathematics education.
信息技术进入数学教育，不仅改变了数学的内容，也给传统的数学教育和教学方式注入了一股新鲜的空气。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Nothing in life is more exciting and rewarding than the sudden flash of insight that leaves you a changed person not only changed, but changed for the better.
在生活中，没有什么比顿悟更令人激动和兴奋的，它可以改变一个人——不仅仅是改变，而且变得更好。
Experience economy is a new economy, which has not only changed the enterprises modes of business operation, but also changed the consuming behavior of consumers.
体验经济是一个全新的经济形态，它的出现改变了企业的经营方式，也改变了消费者的消费行为。
The Jinchuan battle not only changed the history of Jinchuan area but also destroyed the old system of this place, bringing a great transition to the whole society.
过去对金川之役的研究不少，但是对战争所导致的社会变迁的研究并不多见，本文拟对这次战役所引起的社会变迁作一初步探索。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
While InfoSphere DataStage has stages for accessing data from different databases, it does not have the capability to capture only changed data from reading the database logs.
尽管InfoSphereDataStage有不同的阶段用于访问不同数据库的数据，它却不能仅通过读取数据库日志获取增量数据。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
The management, such as plough, fertilization and irrigation etc. have not only changed the nutrient cycling in the farmland ecosystem system, but also brought influences to global climate.
这些农田土壤的种植、翻耕、施肥、灌溉等管理措施不仅改变着农田生态系统中的化学元素循环，且给全球气候变化带来影响。
Only "changed" information is sent across the network and passed through extensive transformation processes, thus lessening the burden on the network and systems performing manipulation.
仅通过网络发送“更改的”信息，并对其进行进一步的转换处理，从而减少了网络和执行相关操作的系统的负担。
Only "changed" information is sent across the network and passed through extensive transformation processes, thus lessening the burden on the network and systems performing manipulation.
仅通过网络发送“更改的”信息，并对其进行进一步的转换处理，从而减少了网络和执行相关操作的系统的负担。
应用推荐