Hair injury does not occur in one day. Only by using it chronically can the proper curative effect be obtained.
头发的损伤，不是一天造成的，只有长期地使用它才可以取得长期有效的修护效果。
It is inefficient; by using only 6 bits of each byte, it adds about a third to the length of a message.
它是低效的；通过使用每字节仅6位的编码，它添加了大约消息长度的三分之一。
By using only a 100cm by 150cm fabric piece, slicing it in half and meticulously fraying the fabric at the edges, I created the shape of the front and back of a pattern piece for a simple shift dress.
在150厘米的纤维衣片上只要用100厘米麻缎，对半剪成细条，然后小心翼翼地磨损在两边的纤维，就能给一套简单的女裙制造出前后图案衣片的外形。
One of the key advantages of using plug-ins is that the plug-in can be used not only by the component it is attached to, but also by all subclasses derived from that component.
使用插件的一个主要优势是，插件不仅可以被附加的组件所使用，也可以被所有从该组件衍生的子类所使用。
Researcher Mark Burnworth said: ‘By using light, we have more control as it allows us to target only the defect and leave the rest of the material untouched.’
研究员MarkBurnworth说：“通过用这种紫外灯，我们能搞好地控制修复的范围，比如我们可以只照破损部分而不去影响其他的地方。”
This is already a good value because it guarantees that the optimizer, by using the quantile statistics, only has an estimated maximum error of 5% for the determined filter factors.
这已经是一个较好的值，因为它可以保证优化器在使用分位数统计信息的情况下对确定过滤因子的估计误差最大只有5%。
The only way for a business term to express that it maps to a number of data fields would be by using asset assignments.
业务术语要想表达它映射到的大量数据字段的惟一方法是使用资产分配。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
Today, a lot of activity is still going on with the latest GTK+ version -- 2.8 -- and while GIMP certainly continues to be one of the best-known programs using GTK+, it is by far not the only one.
今天，在GTK+的最新版本 —— 2.8 版上，仍然在进行许多活动，同时，GIMP无疑仍然是使用 GTK+的最著名的程序之一，不过现在它已经不是惟一的使用 GTK+ 的程序了。
It's easy to let your car go a while without having it washed, and some artists make it even easier, by creating beautiful works of art using only a brush and the dust coating your neglected vehicle.
不用洗车也能让你的汽车体面上路，一些艺术家利用刷子和因为长期不使用而布满车体的灰尘创作出了漂亮的艺术作品。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample.
一项利用T细胞副产物的新技术可以通过血样就鉴定出受害者的年龄。
The following element can't receive focus from the mouse or keyboard; it can only receive focus by using the focus method.
以下元素不能从鼠标或键盘接收关注；它只能通过使用focus方法来接收关注。
When, as we've just said, it is hard to envision a solution using only straight, "by the book" patterns
就像我们刚刚说的，在仅仅使用正统、“常规”模式很难预见到一个解决方案的情况下
In this tutorial, I will only be able to provide a feel for some of the common options you will end up using in gnuplot; it is by no means exhaustive.
在本教程中，我仅能对您将在gnuplot中充分使用的通用选项提供一个了解；本教程并不是毫无遗漏的。
It is only by using a lot of hacks that the Ajax libraries are able to provide the current level of web technologies.
只有通过使用大量Hack技术才能确保Ajax库对现有web技术提供支持。
H but that only gives me access in the source code to actually using it by name.
我们已经在头文件cs50,h中包含进去了，但这只是为我们调用源代码，提供了一条通道。
A deadline for using the cash promised in 2004 is drawing near, yet by March 2008 only 5% of it had been spent.
2004年承诺的加入欧元区的最后期限日渐临近，但截至2008年3月仅有5%兑现。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample. Cynthia Graber reports.
利用T细胞的副产品，一项新技术也许使仅凭血样来判断受害者年龄变成可能。
She suspects that by using only the most informative mammograms, it might be possible to keep the size of the database within reasonable limits.
她提出只使用最有价值的X光片光，会有可能将数据库的规模控制在允许的范围内。
When the compressed data in encrypted way is transmitted by using SVPN, it can be divided into two parts: key information and assistant information and only the key information needs to be encrypted.
在SVPN中加密传输压缩数据时，为了减少SVPN网关的加密计算量，可以把压缩数据本身分为关键信息和辅助信息两类，只对关键信息进行加密传输。
If you have a specific image in mind, the only way to turn it into a photograph is by using manual Settings, because the camera can't read your mind.
若果你已经在脑海里呈现了一个构思，那么唯一可以实现的方法就是手动设定拍摄，毕竟相机是不能读取你的思想的。
Language is not only knowledge; it is a skill which needs to be sharpened by using in the real world.
语言不仅仅是一种知识，它是一种需要在真实世界中打磨的技巧。
Using recycled materials not only has a positive environmental impact by reducing waste, it also offered unique and historical materials that add to the authenticity.
使用可再生材料不仅能减少浪费，产生积极的影响，而且能够创造独特的真实的历史感。
Using the method and the programs not only can calculate reliability of interference fit, but can notably raise it by optimization for interference quantity.
该方法和程序，不仅可以对过盈联接的可靠度进行分析，而且可以对过盈量进行优化，有效地提高配合系统的可靠度。
It is concluded that only by modifying the drainage system of thickener and using the existing thickeners, can the underflow density be greatly increased.
试验结果表明，对尾矿浓密机排放系统进行改造，利用现有浓密机可大幅度提高浓密机底流浓度。
Interpreted cases showed the goal of fine structural interpretation can be achieved only by fully using abundant drilling information and making it maximum combination with seismic data.
解释实例表明，只有充分利用大量的钻井信息，并使其与地震资料最大限度地结合、互补，才能达到精细构造解释的目的。
This is only attempt to measure the frequency of unknown signal by using chaos, but it is significance to reality measurement.
这虽然只是利用混沌测量未知信号频率的一个理论探讨，但它对实际测量有着重要的指导意义。
This is only attempt to measure the frequency of unknown signal by using chaos, but it is significance to reality measurement.
这虽然只是利用混沌测量未知信号频率的一个理论探讨，但它对实际测量有着重要的指导意义。
应用推荐