Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
醒来也敢于梦想的人比只在夜晚做梦的人能了解更多事情。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Idzikowski said the research reveals most people stay in the same position all night and only 5% lay differently night by night.
Idzikowski说，研究表明大多数的人夜间保持一种睡眠姿势，只有5%的人，不同的夜晚不同的睡姿。
The research focuses on a specific form of nitrogen oxides present only at night — during the day it is broken down by even the faintest sunlight.
这项研究集中于只在夜间出现的一种氮氧化物的具体形式，这种氮氧化物在白天即使阳光极微弱也会被分解。
For we know the dream, of course, only by recalling it after waking; but we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember.
我们知道只有在醒来后才能回忆起梦境，但我们通常认为所回忆的梦境并不完全，夜里所梦见的远比我们能回忆起的要多。
The discovery, published in the latest issue of Science, counters the traditional view that, in order to conserve energy, these animals were active only by day, leaving the night to small mammals.
这项与传统观点截然不同的发现刊登在最近一期的《科学》杂志上——传统的观点认为，为了保存能量，肉食恐龙只在白天活动，而把夜晚留给了那些小型的哺乳动物。
Hargrove asks how our viewing of the night sky is affected by our knowing whether what we see are the craters of the moon's natural state, or only man-made excavations and opencast pits.
哈格罗夫提出疑问：我们看到的是月球自然状态下的环形山还是人为挖掘露天开采的凹坑？这种认知是如何影响我们观察夜空的？
Guidelines for displaying the U.S. flag help make sure the flag is given proper respect. The flag should only be displayed from sunrise to sunset, unless it is lit by a spotlight at night.
对挂放国旗的规定确保了美国国旗能得到恰当的尊重，国旗只能在日出和日落期间悬挂，除非在夜晚有聚光灯照明。
So I'll only tell a story when it comes to me in the middle of the night and grabs me by the shoulders and forces me to.
因此当我在半夜里有了一个故事后，并且这个故事迫使我想要将它记录下来，那么我将会讲述它。
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
Other popular answers include "babies come out of your tummy button", "I found them" and "babies are bought in Tesco at night on the top shelf by mums and dads only."
其他常见的答案有“婴儿从你肚脐眼里跑出来”“是我找来的”“婴儿是晚上在超市只准给爸爸妈妈买回家的”。
Night VFR and command instrument ratings (CIR) require you to prove your ability to navigate by instruments only.
夜间目测及信号导航等级则要求仅用仪表装置来证明你导航的能力。
Tom Hardy won the Orange Wednesdays Rising Star award, the only prize of the night chosen by the public.
当晚唯一由大众评选出的“Orange星期三冉冉新星奖”则由汤姆·哈代获得。
That night, I do not know who is driven and controlled by whom, only know that, he turned it into a singer, my Thorn Birds.
那一夜，不知道是谁套住了谁，只知道，他就这样成了歌手，我的荆棘鸟。
We can also talk about your expense problem, by activity, even we are only get along one night.
为什么你还不来中国，我们也可以谈谈你的费用问题，用行动，哪怕我们只是相处一晚！
HRT should only be used by a woman whose hot flashes and night sweats are preventing her from sleeping.
激素替代治疗应该仅仅用于有热潮和夜间盗汗而不能睡眠的女性。
Once upon a time, late at night, only the sound of keyboard percussion, only to wait for a flashing her head waves driven by mood!
曾几何时，深夜里，只有键盘的敲击声，只有等待她头像的闪动而带动心情的荡漾！
The dawn was a dark night ago, only passing by most dark night would arrive dawn!
黎明前是黑夜，只有经过最黑夜才会到黎明！
By the analysis of the test results, it is proved that these fabrics not only can improve their visibility at night but also can be distinguished by those who are abnormal in color vision.
通过测试结果分析，证明了这种织物不仅能提高夜间自身能见度，而且可以为色觉异常者分辨。
One night a bat came and clung to the bars of the cage, and asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。
The constant shift between light and darkness as the algal cells circulate increases the amount of carbon that they fix, probably by promoting chemical reactions that occur naturally only at night.
随着藻类的运动，光亮和黑暗交替出现，把碳固定住并不断增加其数量，这可能是通过促成只在晚上进行的化学反应而产生的。
By Sunday I'll be fine. Last night I slept okay, but it was only from 1am until 6am, so I will feel a bit dodgy.
到周日我就会好了。昨晚我睡得不错，不过是1点睡到6点，所以会感觉有点危险。
By Sunday I'll be fine. Last night I slept okay, but it was only from 1am until 6am, so I will feel a bit dodgy.
到周日我就会好了。昨晚我睡得不错，不过是1点睡到6点，所以会感觉有点危险。
应用推荐