Tinker with a few physical constants and we would end up with no stars, or no matter, or a universe that lasts only for the blink of an eye.
摆弄少数几个物理常数，我们最终将会导致没有恒星，或者没有物质，或者宇宙只能持续地存在于极短的一瞬间的结论。
"Job performance is more important than the performance in an interview," says Maryellen. Since each only "knew of" the other candidate, the internal interview was particularly eye opening.
“工作表现比面试表现更重要，”玛丽莲说，由于他们只是“知道”对方的应征者，内部面试让他们倍感吃惊。
An eye for eye only ends up making the whole world blind.
以眼还眼只会让世界最终盲目。
The book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, Mr. Wang said.
黄济人解释道，这本书是为了警示后人而写的，要做到这一点，就必须保证它的客观和真实。
But an attempt to endow the fembot with the ability to detect faces and make more realistic eye contact has been only half successful.
但是赋予女机器人面孔识别功能和更真实的眼神交流的尝试只成功了一半。
The second kind of love is mutual love in which the one who loves desires not only the happiness of his beloved, but has an eye to his own happiness also.
第二种爱是相互给予的爱，怀着这种爱的人在追求所爱之人幸福的同时，也关注自己的幸福。
Only a few centimeters in diameter and invisible to the naked eye, the Avenger's laser is 20 times hotter than an electric stove top and will cut through artillery shells with ease.
直径只有几厘米，甚至连肉眼都难以观测到。其热量比电炉高20倍，能轻易地穿透弹壳。
Since UDDI by itself would take an entire series of articles (keep an eye on this column for just that, though), we will focus only on the WSDL aspect.
因为UDDI本身就要占用整整一个系列的文章来描述(那就请关注本专栏，等待这方面的内容吧)，所以我们将只集中描述WSDL方面的内容。
In the old English custom, the hare not rabbit was said to have an evil eye, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
In the old English custom, the hare (not rabbit) was said to have an evil eye, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
Over the following weeks I kept a sharp eye (and ear) out, and only found one friend—tech-savvy and typically an early adopter of all manner of gadgetry—who described herself as a Foursquare fan.
接下来的几周，我都对外界保持着敏锐的目光（也包括耳朵），但也只发现我的一个朋友表示她是一个Foursquare的粉丝，不过她是一个科技通，平常就很容易接受各种精巧小玩意。
The exquisite and almost complete remains only came to light when an American eye surgeon, Henry Kriegstein, telephoned the researchers to say he had bought the fossil from a trader.
这具精致而又几乎完整的遗骸化石的曝光归功于美国眼科医生亨利·克里斯坦(HenryKriegstein)，当时他打电话给研究人员说，他从一个商人手中买下了这具化石。
An extremely healthy breed, Border Collies are susceptible only to a few disorders. One is Collie Eye Anomaly (CEA).
博德牧羊犬是极为健康的一种狗狗，仅容易犯几种紊乱症状。一种是柯利犬眼部异常(CEA)。
In fact, only 18, 000 years ago (a blink of an eye in geologic time), twice this amount of ice covered the northwest of North America.
事实上在18000年前，两倍于现在的南极的冰覆盖了北美的西北部。
NEW things will reveal themselves only to those who look for them with an… open eye.
所有的“新事物”仅会显露在那些用一双慧眼认真找寻它们的人面前。
Quietly nourishing rain, the breeze blowing gently, then brown buds, so only the blink of an eye, they become yellow-green of the children.
细雨悄悄滋润，微风轻轻吹拂，那褐色的芽，只那么一瞬间，便变成嫩黄泛绿的园园的榆钱儿。
The project has an estimated life span of only 50 to 100 years, a blink of the eye in this region.
这项工程估计寿命仅仅50到100年之间，对于这个地区来说只是眨眼之间。
He is one of the main figures for Milan, so we need to keep an eye on him - but not only him.
他是米兰的主要人物之一，所以我们需要盯紧他——但不仅仅盯他而已。
When I mention AAA, and that only a handful of Banks worldwide can boast it, they don't bat an eye.
但当我提及AAA——这个只有寥寥几家世界性银行才有资格拥有的资信等级时，他们眼睛都不眨一下。
She limped around the verandah, houlding her head at an angle to adjust her vision to only one eye.
它一瘸一拐地围着阳台转悠，头歪向一遍，调整只有一只眼的视力。
The sprints are supposed to be decided by blinks of an eye, not by Bolt's speed so astonishing that, like the spectators, the competitors can only marvel at the world's and history's fastest man.
短跑的胜负往往决定于瞬息之间，而博尔特的速度是如此惊人，观众和他的对手只能惊异地目送全世界有史以来最快的人跨过终点。
My mom only had one eye. I hated her. She was such an embarrassment.
我的母亲只有一只眼睛，我讨厌她。她让我感到如此难堪。
AAA, and that only a handful of Banks worldwide can boast it, they don't bat an eye.
但当我提及AAA——这个只有寥寥几家世界性银行才有资格拥有的资信等级时，他们眼睛都不眨一下。
Frequently, only an exam can detect eye disease in its earliest stages.
通常情况下，只须一项检查就可以在早期阶段检测出眼部疾病。
Only with experience and an increasing eye for the subtle flow of policy will the student, like the chess player, learn that in addition to the Great Powers, the Small Powers--the pawns—do matter.
只有有经验的，对政策微妙的变化都能提亮眼睛的学生，就像棋手，才能学到除了大功率以外的东西，小功率是小兵负责做的事。
Only with experience and an increasing eye for the subtle flow of policy will the student, like the chess player, learn that in addition to the Great Powers, the Small Powers--the pawns—do matter.
只有有经验的，对政策微妙的变化都能提亮眼睛的学生，就像棋手，才能学到除了大功率以外的东西，小功率是小兵负责做的事。
应用推荐