Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
She says only a small fraction of those who need help get assistance.
丽莎说,需要帮助的人中只有一小部分获得了援助。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
Today we know that subprime lending was only a small fraction of the problem.
今天我们知道次级抵押贷款只是问题中的一小部分。
But today such applications account for only a small fraction of Internet traffic.
但是今天这样的应用只不过占因特网流量的很小一部分。
Although it is still only a small fraction of what is needed, it has risen steeply.
虽然它仍然仅是所需资金的一小部分,但已急剧增加。
Water covers three quarters of the Earth, but only a small fraction is accessible as freshwater.
水覆盖地球的四分之三,但是仅有很少一部分是可以获得的淡水。
Marathoners represent only a small fraction of the nearly 15 million frequent runners in the U.S..
马拉松参与者只占美国将近1,500万人经常跑步人群中的一小部分。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
但近来的分析说明,仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券,只有一小部分能获得允许。
Instead, they keep only a small fraction of your money there at the bank and they lend out the rest to someone else.
反而,他们仅仅只把你的钱的一部分存在那里,而把其它钱都借给别人。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
住房补贴也不属于津贴范畴,而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
Freud's great contribution was the recognition that consciousness holds only a small fraction of the things we know and feel.
弗洛伊德伟大的贡献在于承认意识所掌握的只是我们知道和感受中的极少数一部分。
Because only a small fraction of light reflects off the coating, the human eye and sensitive detectors see the material as black.
因为只有极小部分的光线能够反射出涂层,因此肉眼和灵敏的探测仪所观察到的这种材料依旧是黑色的。
You may be surprised to discover you're spending only a small fraction of your working time doing what you'd consider to be actual work.
你可能会惊讶地发现,你花在那些自认为是实质性工作的活动上只占了工作总时间的一小部分。
The theories of physicsmay be elegant but they are incomplete, capable of explaining only a small fraction of theobservable universe.
物理学理论也许十分优美,然而它们并不完善,只能解释可观测宇宙的一小部分。
Later, the number of registered liquidators rose to 600 000, although only a small fraction of these were exposed to high levels of radiation.
尔后,登记的清理者数量增至600,000,尽管其中只有一小部分人暴露于高剂量辐射。
Aron Coleite, writer and producer for the TV hit "Heroes," said the show's team knew it's false that humans use only a small fraction of the brain.
电视剧《heroes》的编剧兼制片阿隆。考雷特称,剧组团队都知道关于人类大脑只被利用了一小部分这个观点是错误的。
Traditional eighteenth and nineteenth century performance techniques now represent only a small fraction of the instrument's sonic possibilities.
传统的十八十九世纪演奏技术在现在看来只是乐器所有音色资源中的很小一部分。
For the most part, God retains his secrets, and man standing on his intellectual tiptoes can comprehend only a small fraction of the Lord's doings.
大部分时候,上帝仍保守着祂的秘密,对于神奇妙的作为,人类踮起脚尖也仅能了解小小的一部分。
And, anyway, employee pay is only a small fraction of federal expenses; even cutting the payroll in half would reduce total spending less than 3 percent.
不管怎么说,雇员工资只占联邦开支很小一部分;即便将工资削减一半,整个开支只减少不到3%。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
如果你有较大的文件,这可能需要一段时间才能完成,但和将翻译作品重新打一遍的时间相比,它肯定是只需用其中一小部分时间。
But even in the most favourable circumstances only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
即使在最有利的环境中,死去的生物也只有一小部分在开始腐烂前,或更有可能在被食腐动物吃掉之前,被这样保存下来。
But even in the most favourable circumstances, only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
即使是在最有利的环境中,死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前,或更可能在被食腐动物吃掉之前,被这样保存下来。
Only a small fraction of today's workers make things.
在今天,只有一小部分的工人在进行生产制造。
Only a small fraction of pauses exceeds 500 microseconds.
只有一小部分暂停超过了500微秒。
Only a small fraction of pauses exceeds 500 microseconds.
只有一小部分暂停超过了500微秒。
应用推荐