Only a library carries out the guiding service of journals, can it really become an important base where readers can obtain some new and knowledge information.
高校图书馆期刊工作，只有认真开展导向性服务，图书馆才能真正成为读者获取新的知识信息的重要基地。
Alexandra's first public show was held at a Los Angeles public library when she was only eight years old.
亚历山德拉的第一次公开展览是在洛杉矶一家公共图书馆举行的，当时她只有8岁。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
It is different from any libraries you know: It is a secret underground library, and only people in Darayya know where it is.
它不同于你知道的任何图书馆：它是一个秘密的地下图书馆，只有德拉雅的人才知道它在哪里。
Although most web pages can be drawn using only these basic primitives, parts of or SVG would need to be implemented separately, either using a different graphics library, or our own custom code.
大部分的的网页可以使用这些基本的原始的方法进行绘制，但是部分和SVG需要使用其他的图形库或者我们自己的代码来分开实现。
Only by organizing company materials into a reusable library of assets-and by creating that library around the core business functional areas-will this situation change.
只有将公司的资料组织为可重用资产库(以及创建关于核心业务功能区域的库)，才能使得这种情况得到改观。
The standard library subprocess module in particular can be much simpler to deal with if you only require forking many processes and listening for a response.
特别是，当您仅需要创建许多子进程并对响应进行侦听时，那么标准库子进程模块可能使用起来更加容易。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
A library of special tools is only of value if it eases the programmer's burden, reducing and clarifying the code required to get a job done.
只有能够减轻程序员的负担，减少完成某项工作所需的代码并使之更清晰，特殊工具库才有价值。
She almost certainly won't have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform. This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
Make a copy of any library file that you want to view, and then edit only your copy.
应该复制希望查看的库文件，然后只编辑自己的拷贝。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库，每当我在晚上要入睡时就听一听。
A new library would only introduce the need for a new adapter.
新库仅会引入对新适配器的需要。
Because JSTL USES features only found in the JSP 1.2 specification, you'll need a JSP 1.2 container to use the library.
由于JSTL使用的只是JSP 1.2规范中的功能，所以您将需要一个JSP 1.2容器来使用该标记库。
A list of buildings not destroyes was now only a few addresses . A list of the brave men and women would fill a library .
未被摧毁的建筑以所剩无几，而未受危险的人却可以充满一个图书馆。
Mr Jobs is unfazed by rivals to the iPod: he notes that, since only 3% of the music in a typical iTunes library is protected, most of it can already be used on other players today.
钱伯斯完全不把iPod的竞争者放在心上，他说，一个典型的iTunes音乐库中大概只有3%的音乐是受保护的，大多数音乐早已能在其它播放器上播放。
Of the some eight million pieces of art on record at the Royal Library in the Hague, only two contain images of a snowman.
在海牙皇家图书馆约800万相关纪录中，只有2条记录是有雪人图像的。
You can, however, only import the documents you actually need. The XML Schema Standard Type Library contains several documents with a single type
但是，您可以只导入实际需要的文档。
While recv (a library function used by the process), recvfrom, and recvmsg operate only on socket descriptor, read and readv can operate on any kind of descriptor.
尽管recv(进程使用的库函数)、recvfrom和recvmsg仅可以对套接字描述符操作，但read和readv可以对任何种类的描述符操作。
I ran a quick search on the Web, only to find there was no library out there that did what I really needed.
于是在web上快速搜索了一下，但没找到我需要的库。
There aren't any security checks and all Settings within the library are the default — it should be used for educational purposes only as a part of this article.
它们没有进行任何安全检查，而且库中的所有设置都是默认值——作为本文的一部分，应该只将这些用于教学目的。
In a library, the only way out is to ask a librarian.
在图书馆，唯一的方法就是找图书管理员。
The actual reflection code within this library represents only a small portion of the full implementation, so I'll focus primarily on the aspects that are most relevant to reflection.
这个库中实际的反射代码只代表整个实现的一小部分，因此我将主要关注与反射最相关的一些方面。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
A release repository that does not contain complete packages, but only fragments, is not a very good candidate for a Definitive Software Library.
不包括完整的包，而只是一些碎片的发布仓库不是一个好的最终软件库的候选。
The reason we don't want to add a purely read-only interface is that we feel it would add too much unnecessary complexity to the library.
我们不想添加纯只读接口的原因是，我们觉得它会给基类库添加太多不必要的复杂性。
As it's currently implemented, this utility only works with a DB2-based Library Server.
就目前已实现的情况而言，本实用程序本身仅应用于基于DB2的库服务器。
This service returns the entry of a user-specified library, and only the GET method is supported on it.
该服务返回用户指定库的条目，并且该服务上只支持GET方法。
应用推荐