Keep your shirt on! It was only a joke.
别生气！开个玩笑而已。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
那只不过是句玩笑话。
It was only a joke. Lighten up.
这只是开玩笑，别那么紧张好不好。
We love this age, only a joke.
我们这个年纪的爱情，只个玩笑。
古奇：那只是个玩笑而已。
那不过是个笑话。
Daniel, it was only a joke just now.
大牛，刚才是跟你开个玩笑的。
这只不过是开玩笑。
Don't take it seriously. It's only a joke!
不要认真嘛！只不过开个玩笑罢了！
Don't take it seriously. It's only a joke.
不要认真嘛！这不过是开个玩笑而已。
只是开玩笑。
After we told him that it was only a joke, Mr.
在我们告诉老师这只是一个玩笑以后，老师也开怀大笑起来。
Don't be too serious about it. It's only a joke.
别太拿它当真了，那只不过是个笑话。
NOTE: later on, two boys admitted it was only a joke.
注：后来，两个男孩承认这只是个玩笑。
Someone of such high intelligence should have known it was only a joke.
智力那么高的人应该知道那只是句玩笑话。
When they found it was only a joke, they laughed, and went back to their work.
当他们知道只是开玩笑，便笑着回去干自己的事。
I hope next time when I say I love u, you'll say ditto though it's only a joke, I'll also be very cheerful.
我希望下次当我说我爱你的时候，你会说我也爱你，虽然是个玩笑，但是这样我会很开心。
A bitter joke from the Soviet-era has it that Russia is the world's only country with an unpredictable past.
前苏联时期，曾有这样一个冷笑话——俄国是世界上唯一一个有着不确定的过去的国家。
These two brothers cuss like Quentin Tarantino, drink like a bad Irish joke, and shoot without remorse…but they will ONLY shoot bad guys.
这两兄弟象昆汀 塔伦蒂诺一样去诅咒，象不入流的爱尔兰笑话中一样喝酒，无情无义的开枪……但是他们只会去射击坏蛋。
There's a joke among executives whose livelihoods depend on Foxconn: in 20 years, there will be only two companies. Everything will be made by Foxconn and sold by Wal-Mart (WMT).
有一个笑话在管理层之间流传，那就是人们的生活将依赖富士康，再过20年，世界上只有两个公司：富士康负责制造，沃尔玛负责销售。
Usually such jokes get only polite sympathy laughter at best, and at worst the joke falls completely flat or even offends, either way the presenter is off to a poor start.
通常这种笑话充其量只能得到礼貌性的、出于同情的笑声，而最坏的情况下，这种笑话则完全是无聊的，甚至会冒犯观众。总之，这样的展示一开始就有了坏兆头。
The only way of limiting the damage would have been to make a deft joke against himself in the way that Tony Blair could, Cameron can, or, indeed, as Peter Mandelson can.
减少这件事的破坏性的唯一的办法似乎是像布莱尔，卡梅隆，或是像彼得·曼德尔森那样巧妙地自嘲一下。
But surprisingly, only 10 to 15 percent of laughter is the result of someone making a joke, said Baltimore neuroscientist Robert Provine, who has studied laughter for decades.
但是出人意料的是，仅有10%至15%的笑是由某个人的笑话引起的，美国巴尔的摩市的神经科学家罗伯特·布诺温(Robert Provine)介绍说。他已经研究笑几十年了。
我只是开玩笑说说而已。
我只是开玩笑说说而已。
应用推荐