It is increasingly difficult for identity shops to compete with online stores.
实体店越来越难与网店竞争了。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
所有网上商店都在期待着双十一购物节，因为在那一天，人们都抢着购买各种各样的商品。
Chen is happy to see that the pepper sauce has sold well in Hema's offline and online stores.
陈很高兴看到辣椒酱在盒马鲜生实体店和网店都卖得很好。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
Online stores offer close-fitting pants designed by lots of fashion elements.
网上商店售卖由许多时尚元素设计的牛仔裤。
Which online stores do you usually shop?
你通常会到那一间网上商店购物？
We made software for building online stores.
我们开发用于创建网店的软件。
Increasingly, online stores are also picking up this model.
在线商店也逐渐地采用了这种模型。
Currently, there are around 30 online stores similar to Chen Xiao's.
近来网上出现了30名类似的卖家。
Our plan was to write software that would let end users build online stores.
我们的计划是写一个在线商店的建站软件。
Online Sales Brochures, otherwise known as store fliers, is offered by many online stores .
很多网点都提供网上销售手册，或者叫做传单。
Currently, the company has had to allocate massive resources to its iTunes and iPhone online stores.
目前，苹果公司将大量的资源分配在iTunes和iPhones的在线商店上。
Fortunately, the online stores are all pretty good (except Apple's, whose book selection is still puny).
幸运的是，在线商店全都非常棒(除了苹果的，它的可选书籍依然很少)。
Taobao has thrived, Internet analysts say, because people do not need much capital to start online stores.
互联网分析师表示淘宝网之所以蓬勃发展，是因为人们开网店并不需要很多资金。
Local retailers have long protested that online stores' tax-free status gives them an unfair price advantage.
地方零售商很久就抱怨，网络店铺免税的地位给了它们不公平的价格优势。
Mr. Lee of Samsung said the company aims to provide similar online stores to customers in 30 countries next year.
三星的Lee说，公司的目标是明年在30个国家向用户提供类似的在线商店。
Beyond video clips taken for my online stores, the only form of documentation I've opted for has been photography.
除了我网上储存的视屏短片，我比较喜欢的一种记录方式是拍照。
Unsurprisingly, considering how easy it is to set up and run, it’s extremely popular, powering over 228,700 online stores.
一点都不令人吃惊，考虑到它那么容易的安装和运行，所以它非常流行，驱动了超过228,700在线商店。
But as he marketed the idea to small retailers, he found that what they really needed was an easy way to create online stores.
但是当他向小零售商推销这个想法的时候发现，这些零售商真正需要的是一种建立网上商店的简单方法。
In essence, Larson is talking about something analogous to Apple or Dell's online stores — but understandably a bit more complex.
本质上，拉森正在谈论的是一些类似于苹果或戴尔的网上商店的东西——不过，可以理解，要更复杂一些。
This year, Taobao says its site could help create half a million new jobs, mostly among young people opening new online stores.
淘宝网也宣称今年将创造50万个新工作机会，其中绝大部分都是新开网店的年轻人。
Don't forget that most stores, including online stores will be happy to gift wrap your gift for you, to save you the time and effort.
不要忘记大多数商店，包括网店，都会乐意帮你节省时间和精力为你包装好礼物的。
Many costs i.e. store costs, staff cost have disappeared for complete online stores, placing price pressures on traditional retailers.
对于网上商店而言，许多成本，比如库存成本，员工成本的消失，给传统的零售商带来价格压力。
Since then, the company has opened an average of 400 online stores every month and is hoping to reach 10,000 stores by the end of the year.
自那时起，该公司平均每天开设400个网上商店，并有望在今年年底总数达到10000家。
After all, many Australians already bypass the restrictions on foreign editions by importing books themselves, using online stores such as Amazon.
毕竟，许多澳大利亚人已经通过使用网上商店买书绕过了外国版书籍的限制，例如《亚马逊》一书。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
The Zune device does not work with other online stores, even those of Microsoft's partners; and Zune Marketplace does not offer songs for non-Zune devices.
Zune播放器将无法配合ZuneMarketplace之外的在线音乐商店使用，即便是微软合作伙伴的也不行；而且Zune Marketplace也无法为Zune之外的播放器提供音乐。
It developed music and video software and invited gadget-makers to build hardware around it, and other firms to build compatible online stores to sell content.
它研发了音乐与影像软件，然后请设备制造商为根据这些软件量身打造硬件，再请其它公司设立配套的在线商店销售内容。
PC makers will rush to flood physical and online stores with new computers pre-loaded with Windows 7, and to offer the software to Vista owners who wish to upgrade.
个人电脑厂商将向实体店和网店供应大量预装Windows7的新电脑，并向希望升级系统的Vista用户发售软件。
Under plans they outlined in online forums, the vendors pledged to make purchases at the online stores of larger Taobao Mall members, then complain or ask for refunds.
根据商家在网络论坛中公布的计划，他们誓言在较大的淘宝会员网店中买东西，然后投诉或要求退货。
应用推荐