Please enter a valid Online Contact address for % 1.
请为%1输入有效的联机联系人地址。
Or online contact us directly, we to service for you!
或者直接在线联系我们，我们将竭诚为您服务！
However, if you want email support, you must fill out an online contact form and they will contact you via email.
然而，如果你想要的电子邮件支持，你必须填写一份在线联系方式，他们将通过电子邮件联系你。
If you have any questions or do not understand the place, can be directly online contact our customer service staff.
如果您有任何疑问或不了解的地方，可以直接在线联系我们的客服人员。
Coastal Contacts, one of the largest online contact-lens retailers in North America, came out of its two-day planning session at a loss for how to rev up growth.
作为北美最大的网上隐形眼镜零售商之一，CoastalContacts在结束两天的策略规划议程时，对如何加速业务增长仍无头绪。
Some people make the mistake of padding their online contact list with names guaranteed to impress, but don't neglect the people you actually work with day-to-day.
与各阶层人士维持关系：有些人犯了大忌，网上联络人名单只列出让人称羡的人物，可别忽略了你日常共事的同事。
He couldn't go to Azerbaijan and had difficulty establishing any online contact with the country until he went to a conference in Tbilisi in 2008 and met four Azeri bloggers.
2008年，柯里·克里安到第比利斯开会，遇见了四个阿塞拜疆的博客作者；但在此之前，他一直未能前往阿塞拜疆，也很难同这个国家建立任何的网络联系。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
How many people can you maintain that kind of contact with online before you get overwhelmed?
在你被这繁杂的信息淹没前，最多能够与多少人保持这样的网上的联系。
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission.
如果你希望重用《新科学家》的任何内容，无论用于印刷还是网络，请先联络组织部门以获得授权。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
The online applications I reviewed asked for your contact information, educational background and employment history.
我总结的网上申请应该包括你的联系信息，教育背景，就业经历。
Simple contact forms, mailing-list subscriptions, online polls, one-click purchases, and the like are adequately served by classic HTML forms.
简单的联系人表单、邮件列表订阅、在线投票、一键购物等使用传统HTML表单就足够了。
Anyone who's ever seen a painting online and then seen it in person or read a poem then seen it in manuscript knows that the moment of contact is profound.
任何一个在网上欣赏过一幅绘画作品，然后亲眼看到它或者读过一首诗，然后亲眼见到它的原稿的人都会体会到亲身所见印象更为深刻。
Most IM programs allow you to go "invisible" - you'll still be online and can receive messages from people who really want to contact you.
大多数聊天软件支持隐身功能，这时你仍然可以收到那些真的想联络你的人发给你的消息。
Instead, he said, his counselor directed him to an online database of companies and executives, telling him he should contact them himself to inquire about openings.
而是他的顾问关于各个公司和公司主管网上数据，并告诉他应该自己打电话联系寻找突破口。
To purchase the product, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
如果您要购买该产品，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
All you had to do was poke around online, ask a friend to set you up, demand contact info of the guy you talked to at a party.
你只需在网上逛逛，向朋友们索要你在聚会上与其交谈的那个家伙的信息。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
Just like a human user, the bot logs into Lotus Sametime with a user name and password and appears as an online person in your contact list.
与真正的人类用户一样，bot也使用用户名和口令登录到LotusSametime，并在您的联系人列表中显示为一个联机用户。
Now instead of changing your contact data everywhere you only change it online and everybody who is connected to you via Plaxo also gets your new contact data.
现在注意，与四处修改你的联系资料不同的是，你只要在网上修改就可以了，然后所有跟你有联系的人也可以通过Plaxo得到你新的联系资料。
Notes instant messaging contact lists now include three new options: show online people only, show short names, and sort list.
Notes即时消息好友联系列表现在包括三个新的选项：仅显示在线联系人、显示简称和对列表进行排序。
If your customer list is primarily made up of postal rather than online addresses, this is a good time to contact customers for permission to e-mail.
如果你的顾客名单上大部分联系方式还是邮编地址而不是网络邮箱地址，那么现在就是个好机会，快联络你的顾客，看他们是否愿意加入你的Email促销名单。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
LAWSON: in this era of computers and online networking, some people who play together become addicted to human contact.
劳森：在这个计算机和网络的时代，一些在一起玩的人却会迷上人与人之间的交际。
To purchase the product, contact your IBM Sales Representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online.
要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。
Many of us have contact lists scattered across various computers, devices, and online services.
大部分人在不同计算机，不同的设备和在线服务上都有联系人目录。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
The third tip is to make better use of online social networks, particularly to make contact with new people.
第三个点子是更好地利用当前各种社交网络，尤其是能和新人结交的。
The third tip is to make better use of online social networks, particularly to make contact with new people.
第三个点子是更好地利用当前各种社交网络，尤其是能和新人结交的。
应用推荐