The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔，穆尔·普鲁说，亚马逊的经验说明，无论是网络或实体交易，目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Broadband video search and online advertising revenue will dominate digital media in 2008 as the battle between Google and Microsoft intensifies, according to a leading digital media analyst..
权威分析师aleksandra Bosnjak称，2008年宽带视频搜索和在线广告收入将主导数字媒体，这将加剧Google与微软的竞争。
Lauren Rich Fine, a financial analyst of newspapers, estimates that for every advertising dollar that a newspaper gets for a print reader, it receives only 20-30 cents for his online equivalent.
新闻报纸金融分析师劳伦·里奇•芬估计报纸每收入1美元，其相应的在线内容只收入20到30美分。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
"Travel Web sites have really focused on the booking aspect of (the online experience)," said Henry H. Harteveldt, VP and principal analyst for Forrester Research, who co-authored the report.
“旅游网站确实是注重于(在线体验)的预订方面。”ForresterResearch的副总裁和首席分析师Henryh .Harteveldt说道，他也是这份报告的联合作者之一。
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
Full analyst contact details are available in the online version of this report.
分析师接触的详细信息，可在本报告的在线版本。
Full analyst contact details are available in the online version of this report.
分析师接触的详细信息，可在本报告的在线版本。
应用推荐