12a ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。
Cooperation consists in helping ong another and in sharing losses and gains.
合作就是相互帮助，得失与共。
Then thy words will take wing in songs from every ong of my birds 'nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
那时你的话语，将在我的每一个鸟巢中延展双翅鸣叫，你的音乐也将盛开在我花团锦簇的丛林中。
A ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。
R︰Which date would you like to book, Mr. Ong?
王先生，您要预定哪个日期？
R︰May I have your company's contact number, Mr. Ong?
我可以要您公司联络号码吗？
Dishes will also have less salt and less sugar, Ong said.
王厨师长说，菜肴中还将减少盐和糖的用量。
Completed application form must be sent to the Affiliated Ong (Wang) Association concerned.
填妥之表格必须寄给有关属会。 不可直接寄给总会。
A student from the graduating cohort, Clement Ong will now lead us in this time of praise worship.
现在王恩杰同学将会带领我们一起赞美敬拜。
Ms Ong finds that currency deviations from PPP are indeed related to productivity differences relative to America.
MsOng发现，货币与PPP之间的偏差实际上与相对美国的生产力差异相关。
Ong, Aihwa. "The Pacific Shuttle: Family, Citizenship, and Capital Circuits." In The Anthropology of Globalization.
太平洋接驳车：家庭、公民权和资金流转〉，刊于《全球化人类学》。
Ken Ong and his team are investigating the relationship between early puberty and specific genetic variants that can cause obesity.
王肯恩与他的团队正在调查青春期提前与会引起肥胖的特定基因变异之间的关系。
The act of writing, Ong said - the ability to revisit your ideas and, in the process, refine them - transformed the shape of thought.
写作，昂格说，是一种重新审视自己想法并在此过程中对想法进行加工的能力，这种能力塑造了一种思维方式。
Having outlined all his research, Ong points out, in an equally cautious tone, that it could also be that early puberty triggers obesity.
王在总结了自己所有的研究后，以同样谨慎的语调指出，也有可能是青春发育期提前引起肥胖。
The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.
波士顿的洛根国际机场的地勤人员记得，曾接到一位名叫贝蒂·昂的美国华裔空乘人员打来的电话。
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
Intervention at sea is still defensive and reactive, and we may not always get to the perpetrators in time,” wrote piracy scholar Graham Gerard Ong-Webb.
海上干预还只是防御性和反应性的，并且我们不能总是及时地抓住犯罪者。
" Mr. Ong Ching Seng, who served the Group for 20 years said, "We used to have manual type-setting when I joined the Company, but nowadays, all type-settings have been computerized.
而另一名在公司服务了二十年的得奖者王清生先生说：「我最初进公司时是用人手排版的，到了现在，所有排版都电子化了；
" Mr. Ong Ching Seng, who served the Group for 20 years said, "We used to have manual type-setting when I joined the Company, but nowadays, all type-settings have been computerized.
而另一名在公司服务了二十年的得奖者王清生先生说：「我最初进公司时是用人手排版的，到了现在，所有排版都电子化了；
应用推荐