One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
人们必须让自己立足于现在,把眼光坚定地锁定未来目标。
When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.
工作时要集中精力,不要分心。
That is called losing oneself to find oneself.
这就是所谓的为了找寻自我而失去自我。
In drawing, one can reveal oneself to the one's own self.
在画画时,一个人能对自己敞开心扉,这是一种回归自我的方式。
No matter where, our happiness is to depend on oneself to create.
不论在哪里,自己的幸福是要靠自己去创造去寻觅。
It is not easy to adapt oneself to new conditions.
要使自己适应新环境是不容易的。
One should adapt oneself to the changed conditions.
我们应当使自己适应变化了的情况。
One's soul will expand if one devotes oneself to a noble cause.
假使一个人专心从事一件高尚的事业,他的心胸就会开阔。
By "working on it," I mean truly devoting oneself to the end result.
我所说的“身体力行”,意思是真正地致力于最终的结果。
Happiness is not to give others, is to depend on oneself to fight for.
幸福不是别人能给予的,是要靠自己去争取。
One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.
虽然独自一人生活很少会有乐趣,但还是可以习惯的。
The lessons are those of service, dedicating oneself to the good of the whole.
课题是服务、奉献自我给整体的利益。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。
Growing up, I was a firm believer in the power of oneself to command one's own life.
在我的成长过程中,我一直坚信人们有能力掌控自己的生活。
But in China, it is usual to help oneself to the food placed at the center of the table.
然而,中国人的习惯就是各人从餐桌中央菜盘子里夹菜。
Perhaps it is time to allow oneself to remember such truths through the exploration of such teachings.
或许是时候让你自己通过对这些教导的探索去忆起这个真相了。
He acknowledges though that, unlike 1900, transporting oneself to 1973 might actually be worthwhile for many.
尽管如此他承认,不同于1900年,返回1973年对很多人来讲是值得的。
To devote oneself to the cause of the motherland, to realize the ideal and struggle, this is the most glorious thing.
能够献身于自己祖国的事业,为实现理想而斗争,这是最光荣不过的事情了。
Against the wind direction, more suitable for flying, I am not afraid of ten thousand people stop, is oneself to surrender.
逆风的方向,更适合飞翔,我不怕万人阻挡,只怕自己投降。
It is time enough to reconcile oneself to what is unalterable, or to disaster, after we have done our best to overcome them.
我们竭尽全力尝试改变之后,仍有时间去面对不幸,去面对不能改变的东西。
Last but not least, it is often said that one can only achieve something substantial in a certain area by applying oneself to it.
最后,人们经常说,只有全身投入,人们才能在某一领域崭露头角。
To understand one's environment to day and to be able to adapt oneself to it demand some appreciation of the scientific attitude.
为了了解人们当今所处的环境,并使自己能适应这种环境,就要求具有一定的科学素养。
Intimacy involves talking honestly and disclosing oneself to the other person, feeling close and connected, and listening to each other.
亲密包含诚实的交谈和向对方敞开心扉,感觉密不可分,并且互相倾听。
The truth is that if one can bring oneself to acknowledge loneliness, half the battle is won. It is not an easy half of a battle, however.
事实是,如果有人能承认自己孤独,那么这场战役他就赢了一半。但这一半却不是那么容易赢得的。
The act of going for refuge marks the point where one commits oneself to taking the Dhamma, or the Buddha's teaching, as the primary guide to one's life.
归依之举,标志著一个人作出承诺,把佛法或者说佛陀的教导作为自己生活的主要指南。
Thee act of going for refuge marks the point where one commits oneself to taking the Dhamma, or the Buddha's teaching, as the primary guide to one's life.
归依之举,标志着一个人作出承诺,把佛法或者说佛陀的教导作为自己生活的主要指南。
Peace is within oneself to be found in the same place as agitation and suffering. It is not found in a forest or on a hilltop, nor is it given by a teacher.
平静是在我们内心里的烦恼和痛苦中找到的,而不是在森林或山顶,更不是经由老师的传授。
The whole point of exposure therapy is to expose oneself to an anxiety-provoking situation, and then stay in that situation until the defensive mechanisms and anxiety subside.
暴露疗法的整个意义就是把自己暴露在一个引发焦虑的情况下,然后,呆在那个情况中,直至防御机制和焦虑程度减退。
The whole point of exposure therapy is to expose oneself to an anxiety-provoking situation, and then stay in that situation until the defensive mechanisms and anxiety subside.
暴露疗法的整个意义就是把自己暴露在一个引发焦虑的情况下,然后,呆在那个情况中,直至防御机制和焦虑程度减退。
应用推荐