One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
When one has been in a family circle one cannot accustom oneself to this life!
当一个人已经在家庭圈子里，他无法习惯于这种生活！
When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.
工作时要集中精力，不要分心。
赢了自己才能成功。
That is called losing oneself to find oneself.
这就是所谓的为了找寻自我而失去自我。
It is not easy to adapt oneself to new conditions.
要使自己适应新环境是不容易的。
In drawing, one can reveal oneself to the one's own self.
在画画时，一个人能对自己敞开心扉，这是一种回归自我的方式。
Seemed oneself to imperceptibly drop into a scheme inside.
似乎自己不知不觉掉进了一个阴谋里。
No matter where, our happiness is to depend on oneself to create.
不论在哪里，自己的幸福是要靠自己去创造去寻觅。
By "working on it," I mean truly devoting oneself to the end result.
我所说的“身体力行”，意思是真正地致力于最终的结果。
It is survival and even sacrifice of oneself to better help the survival;
这就是幸存者，甚至是要牺牲自己以更好的去帮助幸存者羸得比赛。
But, exerting oneself to restrain anger can only aggravate the feeling.
但是，努力遏制愤怒只会加剧愤怒的感受。
One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.
虽然独自一人生活很少会有乐趣，但还是可以习惯的。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
他富于哲理地补充说，一个人应该适应变化了的情况。
People cannot ask environment adapt to oneself, only oneself to adapt to the environment.
人不能要求环境适应自己，只能自己适应环境。
I like the recession of autumn, can satisfy oneself to see the sorrow of defoliation once.
我喜欢秋天的萧条，能满足一下自己看到落叶的悲伤。
God advice mankind: The everyone should seek for oneself to have a health mind in a health body.
上帝忠告人类：人人都应该企求自己具有一个健康身体里面的一个健康心灵。
He acknowledges though that, unlike 1900, transporting oneself to 1973 might actually be worthwhile for many.
尽管如此他承认，不同于1900年，返回1973年对很多人来讲是值得的。
Intimacy involves talking honestly and disclosing oneself to the other person, feeling close and connected, and listening to each other.
亲密包含诚实的交谈和向对方敞开心扉，感觉密不可分，并且互相倾听。
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
Exactly. One needs to be able to recognize and commit oneself to tasks with inflated importance and unreal deadlines, while making oneself feel that they are important and urgent.
确切地讲，有些事情的截止期限是虚幻的，或者重要性被夸大，但人们得能够认识到并致力于此，姑且认为它们真的紧急或重要。
人都喜欢亲自去做。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.
所以我们一直在寻找其他的方法来判断，这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.
他认为，对于很小的孩子来说，思考就是大声地跟自己说话，因为小孩即便是自言自语时声音也很大。
Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.
下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
应用推荐