This paper attempts to find out how medical case reports found in popular stories differ from typical professional ones due to the differences in register.
本文试图发现由于语域的变化所导致通俗文学中的医学案例报告与专业医学案例报告的不同之处。
Commercial structures differ from the pure-experimental and academic ones due to the need to adapt the structures to be used in a variety of sensitive environments.
由于需要适应各种不同的敏感环境，商业结构与纯实验和学术建筑结构有所不同。
Creating many views, especially large ones, can become a performance issue due to the extra indexing required.
由于需要额外的索引，创建大量视图，尤其是创建大型视图，会导致性能问题。
The ones that have felt pain due to the lack of process optimization that they could leverage to produce high-quality, workable applications for their stakeholders.
这些人感到痛苦的原因就在于缺乏处理过程的最优化，以便使得他们能够向出资方提供高质量的、可使用的应用程序。
Some of this is due to ignorance of the programming language capabilities, but much is also due to the difficulties of creating UIs, especially accessibility-compliant ones.
一部分原因是因为编程语言的功能忽略了这点，但主要原因是因为创建UI困难重重，创建符合可访问性要求的UI更是如此。
This may be due to noble motives or base ones.
这或出于一些崇高的动机，或出于一些基本的想法。
In a paper due out this year in the journal Emotion, Mr. Kraus and his co-authors, Cassy Huang and Dr. Keltner, report that with a few exceptions, good teams tended to be touchier than bad ones.
在一份定于今年刊发于《情感》的文章中，克劳斯先生和他的合著者黄凯西以及凯尔·特纳博士撰文指出，除了少数特例，出色的球队中身体触碰会更多。
Whether due to distraction or suspicion, my urban hellos were answered far less often than my rural ones.
不知是因为心情不好，还是因为疑心太重，我在城里打招呼得到的回应，远远少于农村。
The medical ones were the ones who wanted to do due diligence.
讲医学的那些人是想要尽职尽力地调查。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
It may be due to the decreasing value of dollar, but most probably it's because there's something magic about money - it's power to buy things, feed the starving ones and even cause wars.
这可能是因为美元贬值，但最有可能的是由于钱的魔力，它有购买力，帮饥饿的人填饱肚子，甚至能引起战争。
The devices on sale this week are WiFi-only iPads; many people will be waiting for the mobile-wireless ones that are due to go on sale in late April.
本周销售的iPad只有WiFi功能；而具备移动无线功能的机子由于4月底才公开发售，许多人正翘首以待。
First of all, there are many more of them, 6.1 million fresh ones this year, a 9.3% rise from last year, due to an expansion of universities since 1999.
首先，大学毕业生人数增多。由于自1999年以来大学的扩招，今年将有610万应届大学毕业生，较去年增加9.3%。
Whichever version is the real Mr Brown these days, the next couple of months (an election is due by June 3rd and expected on May 6th) will be testing ones.
任何一个版本都是这些天真实的布朗，在未来两个月（一项竞选预计将会在5月6号开始直到6月3号结束）中将会接受考验。
Well dear ones, with all due respect, we remind you, yes you can!
亲爱的一们，恕我直言，我们提醒你，你可以！
The striking cable-net glass facade also allows these well-wishes, who must remain outside of the terminal due to Indian aviation regulations, to watch as their loves ones begin their journeys.
还有醒目的索网玻璃幕墙，使满怀祝福但因印度航空法规而不得不在留在航站楼外的人们，见证他们所爱的人开始他们的旅程。
Inability to discharge all ones debts as they come due.
没有能力还清到期的债务。
Feather picking in African greys may be linked to a deficiency of the amino acid arginine, and the presence of red feathers where gray ones would normally appear may be due to a deficiency of lysine.
缺乏氨基酸精氨酸可能导致拔毛，而红色羽毛的出现可能因为缺乏赖氨酸。
Experimental results showed that the treated fibers had much higher hydroscopicity than the untreated ones, due to the highly absorbent carboxymethyl groups in the fiber structure.
实验结果显示，由于处理后纤维的结构中含有高吸水性的羧甲基基团，处理后的纤维比初始纤维有更高的吸湿性。
If you own a newer vehicle, like the ones shown here, chances are that the head unit is not easily replaced due to cosmetic or functional concerns.
如果你有一辆新车，如图所示，要更换汽车音响机头单元的话会有点困难，因为要考虑到美观和性能因素。
However, due to fabrication error, asymmetric drive structure, small disturbance and so on, the movable comb fingers move laterally and rotationally from the fixed ones.
但由于加工误差、驱动结构不对称、扰动等因素，使得活动梳齿相对固定梳齿发生偏转。
Unlike modern Chinese function words, many errors occurring in translating classical ones are due to nothing but the misunderstanding of the interpreters.
文言虚词不比现代汉语虚词，许多的翻译错误其实是因为译者自己的理解产生了谬误。
That Dear Ones is usually due to egotism where one desires to be seen as better than another.
那些亲爱的人们通常是由于自负，作为个人他的愿望是自己看起来比其他人要强。
The bending moments of pile heads at the front piles and the back ones are different due to the difference in loading mode and structural stiffness.
由于前排桩和后排桩的受荷模式不同、刚度不同，从而桩头弯矩不同。
A major challenge in studying the synapse is how to tell what observed effects are due to presynaptic factors and which to postsynaptic ones.
研究突触最大的困难在于如何区辨所观察到的反应是来自突触前或突触后因子所导致。
Employees in commercial banks especially in the burgeoning ones are having more and more working pressures due to the dramatically increasing competitions between banks.
随着商业银行之间竞争的加剧，商业银行员工尤其是新兴商业银行的员工所体验到的工作压力也越来越大。
Employees in commercial banks especially in the burgeoning ones are having more and more working pressures due to the dramatically increasing competitions between banks.
随着商业银行之间竞争的加剧，商业银行员工尤其是新兴商业银行的员工所体验到的工作压力也越来越大。
应用推荐