One year earlier Gagarin died in a plane crash.
一年前，加加林死于空难。
Just one year earlier, however, someone had discovered a potential source of heat.
仅仅早一年前，有人发现了潜在热源。
Angelina Jolie and Jennifer Aniston were the highest paid actresses during a similar period one year earlier.
在上一次同一时间段的统计中，安吉莉娜茱丽和珍妮弗·安妮·斯顿分列女星收入榜前两位。
Do not bother to learn the old school genius, taught one year earlier did not care one year later, let our children be fine, do not become waste.
不用刻意去学，九岁上学出天才，成才不在乎早一年晚一年，要让我们的下一代成为精品，不要成为废品…
A summer of tow years ago, accompanied with my father, I went to Xinjiang to see my aunt and Cousins who came to Shanxi to see us one year earlier.
一年前的夏天，丝束，与我父亲的陪同下，我去新疆，看到我的姑姑和表弟来到山西谁来看我们提早一年。
Five years earlier - even one year earlier - I wouldn't have been able to live with myself if I had had to take sole responsibility for a mistake in judgment.
五年前——甚至一年前——如果我不得不为一次判断上的失误负全部责任的话，我是没法容忍自己的。
Earlier this year the WHO started a campaign against tobacco known as MPower. One of its selling points was that in contrast with many other projects, it had a fairly clear idea about what was needed.
今年早些时候，世界卫生组织发起了一项被称作MPowe的反吸烟运动，这项运动的卖点之一是，它不象其它一些方案，它对于什么是需要做的这一点有相当清楚地认识。
The day I visited one of his classes, earlier this year, he was facing a particularly resistant crowd.
今年年初的一天，我参观了他的一个班级，他正面对这一群特殊的抵抗的人群。
Patrick Boyer is one of the authors I met earlier this year and the reason he chose butterfly is because he actually has a small publishing house called Blue butterfly Books.
帕特里克·博耶是我今年早些时候认识的作家之一。他选择蝴蝶实际上是因为他拥有一间小小的出版社：蓝蝶图书。
The risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.
在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.
世界吉尼斯纪录记载世界上最小的鸡蛋是2.7厘米，尽管今年五月一位来自大不列颠的男士宣称他有一颗比记录还要小2毫米的鸡蛋。
Earlier this month, China lifted its benchmark one-year yuan lending rate by 0.25 percentage point to 6.06%, the third rise in four months.
本月早些时候，中国将基准一年期贷款利率提高0.25个百分点至6.06%，是四个月中的第三次上调。
Earlier this year, one of these firms, SpaceX launched its Dragon capsule - designed to carry cargo and astronauts - into space atop its own Falcon 9 rocket.
今年上半年，其中一个公司，太空x用自己的猎鹰9号火箭把“龙”太空舱发射到太空，该太空舱用来装载货物和宇航员。
Maurice Glasman, an academic who was ennobled earlier this year, is one proponent.
今年早些时候被授爵的学者莫里斯·哥莱斯曼就是支持者之一。
When I visited earlier this year, I found it hard to imagine that just over 20 years ago this was one of the most volatile and dangerous places in Asia.
今年早些时候我来到这儿，发现很难想像就在20年以前，这里是亚洲最危险最不稳定的地区之一。
One report published earlier this year said that 5 percent to 10 percent of the population likely will experience Internet addiction.
今年早些时候发表的另一篇报告认为可能有5%到10%的人将上网成瘾。
Earlier this year I was kicking around the Solomon Islands and ended up one day at a small resort just south of the port of Gizo.
今年的早些时候，我在所罗门群岛一带逗留，在吉佐港口南部的一家小旅馆结束了一天行程。
One of the key objectives in adopting WP7 earlier this year was to improve Nokia's lamentable US performance.
诺基亚公司之所以采用WP7的关键目标之一就是为了改善诺基亚公司在美国市场的极差表现。
One of the few Western studies was published earlier this year.
为数不多的关于鼻炎片的西方研究结果之一今年早些时候发表。
The latest projection shows that a 65-year-old woman in 2030 can expect to live until she is almost 91; the earlier one used by the commission envisaged this happening in 2050.
最近的预测是2030年满65岁的女性可以活到将近91岁；而这个数据该委员会估计的是要到2050年才有可能的。
He was one of the first to take advantage of the new rules and return to Cuba earlier this year, and he says many other Cuban-Americans are doing the same.
他是最早利用有关新规定、今年年初重返古巴的人之一。他说，很多古巴裔美国人也在这样做。
The search giant reinforced its hegemony earlier this year when it started presenting results for Web sites, video, news articles, and images, all in one seamless column.
这家搜索巨头于今年初开始将网站，视频，新闻文章以及图片等引入结果范畴，且以无缝一栏式呈现。它的新界面中自称为“通用搜索”，听起来有终极引擎的意味。
Earlier this year activists claimed that Petrolifera Petroleum, a Canadian company exploring in remote jungle, had stumbled on one such group.
今年早些时候，土著活动家声称卡尔·加利石油公司这家加拿大公司在偏远丛林中勘探时偶然遇到了一个这样的部落。
Earlier this year activists claimed that Petrolifera Petroleum, a Canadian company exploring in remote jungle, had stumbled on one such group.
今年早些时候，土著活动家声称卡尔·加利石油公司这家加拿大公司在偏远丛林中勘探时偶然遇到了一个这样的部落。
应用推荐