We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
A year after Washington rescued the nation's financial industry with billions of taxpayer dollars, Goldman is enjoying one of the most profitable years in its 140-year history.
在华盛顿用纳税人的数十亿美元救援国家的这个金融业一年后，高盛正享受140年以来最盈利的年份之一。
The International Monetary Fund last week forecast that the U.S. economy would contract by 2.8 percent this year, after expanding by about one percent last year.
然而上个星期，国际货币基金组织预测说，美国经济在去年增长了大约1%之后，今年将收缩2.8%。
They suggested that I come back after one year for the summer and then return for the second year.
他们提议我在一年之后回来过夏天，然后再返回去继续第二年的工作。
Less than 30% of New Years resolutions ever achieve success, but year after year, we stick with tradition of making at least one resolution.
只有不到30%的新年决定最终会成功，不过年复一年，我们还是重复着这个传统，至少做一个决定。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
If you break the phone in one year, we can give you a new phone, but after, how to say, beyond one year we cannot.
如果你在一年之内把手机用坏了，我们可以给你一个新的，但是在此之后，怎么说呢，超过一年我们不能。
Andrew Lahde, manager of a small California hedge fund, Lahde Capital, burst into the spotlight last year after his one-year-old fund returned 866% betting on the subprime collapse.
AndrewLahde是加州一家小型对冲基金LahdeCapital的经理，去年在他一岁大的基金打赌次级抵押贷款(subprime)崩溃而获得866%的回报后突然出现在公众注意的中心。
It patiently year after year to the mountain field painting, gave away one by one hope, all-inclusive, the warmth and beauty of selfless dedication to the world.
它不厌其烦的年复一年的把大山田野涂染，送给人们一个又一个希望，包容一切，把温暖和美景无私的奉献给人间。
After submitting, watch your name fly to the space and orbit around the moon for one year at a minimum when LRO spacecraft is launched later this year.
提交后，看你的名字飞往空间和轨道绕月球一年，在最低限度时，现行的航天发射今年晚些时候推出。
Any waiver granted a time limit of more than one year should be reviewed by the ministerial conference no later than one year after it is granted and thereafter annually till the waiver terminates.
所给予的期限超过一年的任何豁免，应在给予后不迟于一年的时间内由部长级会议审议，并在以后每年审议一次直至豁免终止。
One and live in harmony, the year a happy, happy life, I, in peace, the spirit of times every day, month and beaming, plenty of money year after year.
一家和和睦睦，一年开开心心，一生快快乐乐，一世平平安安，天天精神百倍，月月喜气洋洋，年年财源广进。
One year warranty. After completion of the work and signing of the Single warranty, there shall be a one year warranty on the construction.
工程保修期一年。工程竣工验收后甲、乙双方签署工程保修单，凭保修单实行保修，保修期一年，从竣工验收签章之日起算。
One year warranty. After completion of the work and signing of the "Single Warranty", there shall be a one year warranty on the construction.
工程保修期一年。工程竣工验收后甲、乙双方签署<工程保修单>，凭保修单实行保修，保修期一年，从竣工验收签章之日起算。
It is the second year that the multi-campus international business school has taken the number one spot, after claiming it for the first time last year.
这是这所拥有多个校区的国际商学院连续第二年高居榜首，去年该学院首次摘得桂冠。
With fireworks bursts into the sky celebrating the Lunar New year, Sheep year come to the earth after twelve years for one round.
随着新年阵阵贺岁的烟花腾空而起，十二年一轮的羊年又来到了。
"We are living in such a fast-paced society, and most couples I know often get married within one year after they meet each other," 30-year-old Liang Chen said.
“我们生活在一个快进的时代，我认识的大多数情侣通常认识不到一年就结婚了，”30岁的梁晨说。
The Pirate Captain is after the one treasure that continues to elude him year after year: the coveted Pirate Of The Year Award.
海盗船长年复一年地参与“年度最佳海盗”的竞争，这个大奖是他梦寐以求的宝物，只可惜他屡战屡败。
However, as indicated above, if, in fact, you do work full time for more than a year in CPT you may not be allowed to do the additional one year of OPT after you graduate.
但是，正如上面所说，如果，你实际上参加必修课程实习培训超过一年，那么当你毕业以后你就不会被允许参加额外一年的选择性实习培训。
The products of our lifetime for you to provide maintenance, one year free warranty, Courier fees to pay half, after a year of maintenance fees shall be borne by the buyers.
我们终生给你的产品提供维护，两年免费保修，快递费用各付一半，两年后的维护费用由买家自行承担！
From the date of Availability year , The equipment warranty period is one year after sale. After the warranty expires, we will provide technical support for life.
惠泽公司工程或设备质保期从供货之日算起一年。质保期满后，我公司将提供终生技术支持。
This term is probably a derivation from seven-year itch, which suggests that happiness in a relationship declines after around year seven of a marriage and people start to get sick of one another.
这个术语大概是从“七年之痒”的表达衍生而来。七年之痒指的是，结婚七年之后，婚姻中的幸福感开始下降，双方开始对彼此心生厌恶。
This term is probably a derivation from seven-year itch, which suggests that happiness in a relationship declines after around year seven of a marriage and people start to get sick of one another.
这个术语大概是从“七年之痒”的表达衍生而来。七年之痒指的是，结婚七年之后，婚姻中的幸福感开始下降，双方开始对彼此心生厌恶。
应用推荐