And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?
我知道，鉴于人类的苦难和贫穷，甚至气候变化，人们会怀疑，为什么要担心几只猫科动物？
Given the difficulty people have in noticing changes to visual stimuli, one may wonder what would happen if these changes concerned the decisions people make.
考虑到人们很难注意到视觉刺激的变化，人们可能会想知道，如果这些变化与人们所做的决定有关，那会发生什么。
No wonder he would rather repair the old bike than buy a new one.
难怪他宁愿修理旧自行车也不愿买新自行车。
One may wonder what kind of God would demand such a price from his beloved son.
人们也许会想是什么样的神才会对他所爱的儿子索要这样的代价。
Why, one might wonder, would you want to write a JMS messaging program to operate outside of a J2EE environment?
人们可能会感到奇怪，为什么要编写在J2EE环境外部执行的JMS消息传递程序？
It was getting dark so early that no one would see me and wonder why, in a skirt and navy flats, I was running.
天黑的很快，其实没有人会看见我，也没人会奇怪，我穿着裙子和海军蓝平底鞋，跑个什么。
If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
如果死亡是件坏事，那么有人也许会好奇，是不是永生就是件好事了？
One might wonder whether all of Hitachi's 900-odd units, which manufacture everything from washing machines to nuclear-power plants, would benefit from a similar separation.
人们可能会关心日立的所有900多家子公司是否能从类似的分拆中受益。这些子公司制造从洗衣机到核电站等形形色色的各种产品。
Excuse me, sir. I wonder if the number is incorrect. Would you please check the number again or give me another one?
对不起，先生。恐怕您的号码是错误的。您能核对一下或者再给我一个号码吗？
Excuse me, Sir. I wonder if the number is correct. Would you please check the number again or give me another one?
对不起，先生，我想知道号码是否正确，请您再核实一下或者给我另外的号码。
As I was growing up, I would see my mom give herself shots and wonder why she was the only one who had to do that.
我渐渐长大，看到妈妈为自己打针，我不明白为什么只有她一个人这样做。
Ifall the snow fell at once in one shattering crash, awakening us in the middle of the night the event would be robbed of its wonder.
如果所有的雪在一瞬间崩溃，觉醒在半夜的事件将被有抢劫的奇迹。
As I walked on the railroad causeway, I used to wonder at the halo of light around my shadow, and would fain fancy myself one of the elect.
而当我在铁路堤道上行走的时候，我常常惊奇地看到我的影子周围，有一个光轮，不免自以为也是一个上帝的选民了。
We'll turn to questions like that. If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
我们可以这样想，如果死亡是件坏事，那么有人也许会好奇是不是永生就是件好事了。
No one would have looked at her twice except to wonder how she stayed afloat, and that was exactly why Davos was sailing on her.
除非是疑心她为何仍然浮着，没人会多看一眼，而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。
No wonder that one would make an unwise choice at the critical moment, because the free will is so week at that time.
难怪在危急的时候，自由意志的力量往往是弱小的，以至于使自己做出些不明智的选择。
I wonder how different my life would be today, if I did that one thing in my past differently.
我不知道如何不同我的生活会是今天，如果我做的一件东西，我过去以不同的方式。
Ifall the snow fell at once in one shattering crash, awakening us in the middle of the night the event would be robbed of its wonder.
如果雪落在一瞬间崩溃，觉醒在半夜我们的事件将被抢劫的奇迹。
I wonder why he appeared suddenly in London one day after the ROTK Denmark premiere which he promised he would go.
我很奇怪他为什么在丹麦首映式(他曾发誓要出席)的第二天突然出现在伦敦。
That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.
那么，携带其中一种变体的人是否比携带另一种变体的人对引起情绪反应的事情记忆得更深刻呢？苏黎世大学的多米尼克•德凯尔万教授对此提出质疑。
That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.
那么，携带其中一种变体的人是否比携带另一种变体的人对引起情绪反应的事情记忆得更深刻呢？苏黎世大学的多米尼克•德凯尔万教授对此提出质疑。
应用推荐