You can't have one without the other, as the song says.
正如那首歌所唱的，二者你不能只取其一。
Is it possible to have one without the other?
只有其中的一个是可能的吗？
There is no balance of one without the other.
有没有平衡的一个，没有其他。
Is it possible to have one without the other?
你可能是空的，但你可能没有爱与喜悦。
It does not seem possible to have one without the other.
这似乎并不可能有一个没有其他。
I use EDD and TDD together, can't imagine using one without the other.
我把EDD和TDD放在一起用，而且无法想象只用一个是什么状况。
It would be untrue to Bryant's legacy to focus on one without the other.
科比只遗留下其中一个是不现实的。
If you cannot have one without the other, it is like the north and south poles of a magnet.
这种统一是指你不能拥有一个而不拥有另一个，它就像一块磁铁的南北两极。你不能拥有一个单极磁铁。
"I disagree, " said the Castellan. "You should be able to have one without the other. I'm almost sure of that. "
“我不同意，”牢头说，“这两者应该是可以独存的，我基本上确信这一点。”
One without the other is okay, but having both skills gives you more support from a performance management aspect.
虽然只拥有其中一项也不错，但如果同时拥有这两项技能，就能从性能管理方面获得更多的支持。
Mock objects are so fundamental to the way that I think about DAOs that I couldn't imagine implementing one without the other.
在我考虑DAO的方式中，模仿对象是很基本的，以致我无法想象在缺少其中一个的情况下如何实现另一个。
But it's hard to have one without the other. You can't isolate some things you like about the Internet, and control other things you don't.
但是这些很难取舍，你不能隔绝你在网上喜欢的，控制你不喜欢的。
But the parts of the world are all so related and linked one another that I believe it impossible to know one without the other and without the without the whole.
但是世界上的各个部分都是彼此相关、互相联系的，所以我相信不了解其他部分和整体就不可能认识某一部分。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
If I can imagine one thing without the other, they must be separate things.
如果我能想象某物独立于另一物存在，那它们就是彼此独立的。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
It seems that one cannot exist without the other.
人似乎不可能是一座孤岛。
One truly cannot exist without the other.
二者相互依存。
He found that one falcon had already been able to fly high in the sky, while the other one was staying at the branch of a tree quietly without moving.
他发现一只猎鹰已经能在高空中飞行，但另一只静静地待在树枝上一动不动。
These tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.
这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。
Therefore, the customization for one tenant without impacting other clients during the runtime should be a key requirement of a multi-tenant application.
因此，一个租户在运行时的定制不应该影响其他租户，这是多租户应用程序的关键需求之一。
You can now change the behavior for one of the elements without changing either the document handler code or the code for the other elements.
现在可以改变一个元素的行为，而不必修改文档处理程序代码或者其他元素的代码。
Moreover, even though both requester and provider use JMS as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.
而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用JMS作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
应用推荐