I remember well that one winter night in 2008 when Ziyi came to meet Eva.
我记得很清楚，章子怡来与金依萌见面时是2008年的一个冬夜。
Had gone to her home one winter holiday, but knew nothing of her life since then.
寒假曾去过她家一回，但自此就断了联系。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了，那是一个冬天的晚上。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America’s population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
季节性流行感冒来来去去，通常会感染到美国人口的20%，而且每年冬天的病毒会因为持续演化而产生稍微的差异；
When French soldiers were stranded outside Rome one winter in the 16th century, they lay on the city's dunghills to soak up warmth from the fermenting matter.
在16世纪的一个冬天，当法国士兵被困在罗马城外时，他们躺在这座城市的粪堆上，靠它们的发酵取暖。
This happened one winter morning.
这事发生在一个冬天的早晨。
I remember seeing her one winter in Beijing.
我记得有一年冬天在北京见过她。
An Olive tree and a Fig tree were talking one winter day.
冬季的一天，橄榄树和无花果树在聊天。
The soldier usually received one winter and two summer uniforms a year.
士兵们通常一年发一套冬装和两套夏装。
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
One winter the snow fell early.
有一年冬天雪下得早。
One winter, I came to this pier—Ruby Pier.
有一年冬天，我来到了这个码头——红宝石码头。
One winter, I came to this pier. Ruby pier.
一年冬天，我来到了这里，‘红宝石码头’。
One winter night, the Luck Fairy visited them.
一个冬天的晚上，幸运仙女来拜访他们。
One winter day Sadie found herself alone in the apartment.
一天，莎蒂发现她自己一人在家。
One winter morning Peter woke up and looked out the window.
一个冬天的早晨，彼得醒来，望着窗外。
One winter, the weather was so cold that water turned into ice.
一年冬天，天气—卜分寒冷，湖水都结了冰。
One winter morning he was in one of his fields on the side of Norcombe Hill .
一个冬日的早晨，他正在诺科姆山边的一块地里。
One winter morning, the sun is shining. Uncle Sam sits on the step of his house.
一个冬天的早晨，阳光明媚，山姆大叔坐在门前的石阶上。
One winter back in the late 70s, an English artist friend of mine made a visit to Macau with a group of friends.
70年代末的一年冬天，我的一位搞艺术的英国朋友和一群友人游览澳门。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom.
冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。
One winter the rains were particularly heavy, and the cows in the corrals were up to their bellies in muck, unable to lie down and forced to sleep standing up.
某个冬天，雨下得特别大，栅栏的牛群，被泥水掩盖至腹部，以致无法躺下来，要被迫站着睡觉。
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late, "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
一个冬天的早晨，一名雇员解释他为什么迟到了45分钟才来上班。“外面太滑了，我每向前走一步，就要向后退两步。”
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
在某个冬日的早晨，员工在向老板解释为啥迟到了45分钟：“地上太滑了，我每向前迈一步，就向后滑两步。”
One winter morning, an employee from Italy cautiously explained why he had shown up for work fifty minutes late, "It was so slippery outdoors that for every step I took ahead, I slipped back two."
一个冬天的早晨，一名意大利雇员小心地解释他为什么上班迟到了五十分钟，“室外太滑了，以至于我每向前迈一步，就要向后倒滑两步。”
One winter morning, an employee from Italy cautiously explained why he had shown up for work fifty minutes late, "It was so slippery outdoors that for every step I took ahead, I slipped back two."
一个冬天的早晨，一名意大利雇员小心地解释他为什么上班迟到了五十分钟，“室外太滑了，以至于我每向前迈一步，就要向后倒滑两步。”
应用推荐