Now, one viewer is getting some very special attention from America's favorite doctor.
目前，有一位观众引起了这位全美最受人喜爱的医生的特别关注。
Others saw the dad as a weak character who wasn't compatible with his wife: "I think the tiger mother and the cat dad should divorce, " one viewer wrote.
另一些人则认为剧中的父亲性格脆弱，配不上他的妻子，一位观众评论说：“在我看来虎妈和猫爸应该离婚。
One viewer from Indonesia said he watches the show every week to learn about business. Another says he has been inspired by some of the CEOs he has seen on Managing China and Managing Asia.
一位来自印度尼西亚的观众说他每周都收看这个节目以了解商业信息，而另一位则说《中国经营者》和《亚洲经营者》节目中CEO们的故事令他倍受鼓舞。
One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
The viewer will serve more than one purpose: it not only provides viewing of DOAP data, but it is also the first example of a DOAP processing application.
查看器可以用于不止一个目的：它不仅提供对DOAP数据的查看，而且还是DOAP处理应用程序的第一个例子。
In the rubble of the Sichuan earthquake, one particular horrific image piled upon another, until they nearly numbed a viewer: children buried in their collapsed schools, and many others orphaned.
在四川地震的废墟中，一幅接一幅特别可怕的图像冲击着观者，直至观者近乎失去知觉：孩子们被埋在倒塌的学校下面，还有很多孩子成为孤儿。
These then-and-now pictures have a powerful effect on the viewer, one that I hope will bring home the reality — and serious consequences — of global warming.
像这种今昔对比的图片会对参观者产生一种冲击力。 展览的目的之一是我希望带给参观者事实——全球变暖的严重后果。
The difference in value between a broadcast viewer and an online equivalent is around three to one.
广播观众和在线观众的价格差异大约是三比一。
There is at least one hazard in using an SSL-enabled VNC viewer in a browser.
在浏览器中使用启用SSL的vnc查看器至少存在一点风险。
The six friends, with different characteristics from one another, really brought plenty of joyfulness and profound understanding of life to every viewer.
这6个有着不同的性格的朋友，给观众带来了大量的乐趣和对生活的深刻感悟。
There must be at least one JSR 286 web content viewer portlet on the target page and it must be configured to receive links from Other portlets and this portlet, as show in figure 5.
在目标页面上至少必须有一个JSR 286web内容查看器portlet，而且必须被配置来接收来自其他portlets和自身portlets的链接，如图5所示。
The viewer has two panels: one contains the tree view of ou (organizational unit) and the other has tabs for Attributes, Search and Connect Info.
该查看器有两个面板：其中一个面板包含ou（组织单元）的树型视图，另一个面板包含Attributes、Search和Connect Info选项卡。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。
One definition of branding in fashion is how quickly a seasoned viewer is able to identify a look.
时尚行业对于品牌的其中一个定义就是一个经验丰富的看客能够多快辨认出一个款式。
Almost all developers have a wonderful XML viewer already installed... well, at least a pretty good one.
几乎所有开发人员都已安装了一个非常好的XML查看器……好吧，至少是相当不错的。
Whatever it is, compose in such a way to lead the viewer to it. Look for shafts of light penetrating the canopy or one spot on the forest floor directly lit by the sun.
不管是拍什么，下面的构图方法都能你的作品很有吸引力：寻找穿透林冠的光束，或阳光在地面上的光斑。
After downloading, you can view the maps offline by its tool maps Viewer, or you can combine the small images into one big map image.
下载完成后，你可以查看地图离线地图查看器工具，你可以结合成一个大的地图图像的小图像。
One way to prove ROI is through viewer analytics, which can gauge the effectiveness of digital signage and will continue to become more mainstream in the future.
一种检验ROI的方法就是通过观众分析得出来的，它可以衡量数字标牌的有效性，并使其在未来变得更加主流。
For simplicity, the matrix viewer example contains homogeneous matrices where the matrix dimensions contain only one section each.
简单起见，矩阵查看器样例中是齐次矩阵(homogeneousmatrices)，即每个矩阵维度只包含一个部分。
Create a viewer controller, parallel to the editor that displays the wish list, and then restrict editor access to one specific user.
创建查看器控制器，该控制器与编辑器平行，用于显示愿望列表，然后将编辑器访问限制为一个特定的用户。
So while it is possible to move around with relative freedom while one is reading or viewing an exhibition, in the movie theater the viewer is put in darkness and glued to a seat.
因此，尽管他们在阅读或者观看一个展览时极有可能相对自由地到处活动，在影院里，观者却被粘在黑暗中的一张椅子上。
One of the most important classes to represent tree view information is a content Provider class, which is responsible for providing the proper content to the tree viewer.
表示树视图信息的最重要的类之一是Contentprovider类，它负责向树观察器提供适当的内容。
The first one, shown in Listing 11, sets whether the viewer control owns the page.
列表11所示的代码设置了viewer是否控制page。
In perspective rendering one of several imaginary planes perpendicular to the line of vision between the viewer and the object being depicted.
轮廓，平面图概略在透视的图表中，与被描述的观察者和物体之间的视觉线垂直的虚构位面之一。
Surprisingly, the piece is still so fragile place, the viewer is not aware that they became a bloody one.
出人意料的是，那块地方还是那么的脆弱，稍不留意，又变成了血淋淋一片。
Color and line intensity can be changed by rotating one of the polarized filters, so caution is advised when "reading" the viewer.
颜色和线强度是可以改变的，由旋转的一个极化滤波器，所以谨慎忠告时，“读出”了观众。
This article explains how to change what happens when the blog viewer is visiting one of your site's Category pages.
这篇文章解释了，博客访客访问你的站点某个类别的网页的时候，会出现什么情况。
This article explains how to change what happens when the blog viewer is visiting one of your site's author pages.
这篇文章解释了，博客访客访问其中的站点作者网页的时候，会出现什么情况。
However, two episodes of their vintage escapades went too far for one concerned viewer, who was worried that young children could be given the wrong impression.
然而，对一位关切的观众来说，这些过时且行为出格的卡通人物在两集动画片中表现得太过了，让他担心小孩子会受到不良影响。
However, two episodes of their vintage escapades went too far for one concerned viewer, who was worried that young children could be given the wrong impression.
然而，对一位关切的观众来说，这些过时且行为出格的卡通人物在两集动画片中表现得太过了，让他担心小孩子会受到不良影响。
应用推荐