Rule of Diversity: Distrust all claims for "one true way".
多样原则：绝不要去相信什么所谓“不二法则”的言论。
A good man, through obscurest aspiration, has still an instinct of the one true way.
善良人在追求中纵然迷茫，却始终意识到有一条正路可走。
Actually, that is not quite true; the module will also infer the proper types from simpler arguments when there is only one unambiguous way of "lifting" the arguments to the correct types.
实际上，这并不十分正确；当只存在一种明确的方式可将参数“提升”成正确类型时，模块也可从更简单的参数中推断出正确类型。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now.
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now. Stop learning the language, and start speaking it!
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
回头看过去的生活，想起了很多痛苦的记忆，终于意识到，当我表现出真实的自己时，没有人会在意我。
One way to ensure no partial page write is to bring the database offline, a state which is absolutely not desirable in a true 24x7 production environment.
而确保不发生写部分页的一种方法是使数据库离线，但是这种状态在真正的24x7的生产环境中是绝对不希望看到的。
If you believe there is only one "correct" way to make art, or only one true style (a timeless classicism), then of course criticism is easy.
如果你认为创作艺术的方式或风格(一种永恒的古典风格)只有一个“正确”的，那么，评论起来就简单多了。
Why let pride be in the way of love, unless your ego is your one True love?
为什么让骄傲成为爱情的绊脚石呢，除非你觉得你的自尊就是你的真爱！
The tried-and-true technique of extract, transform, and load, or ETL, is one way to manage this.
行之有效的提取、转换和加载或etl技术是管理这个的一种方式。
After one such evening, she tells her mother she had the best night of her life. She says it matter-of-factly, the way an intelligent teenager might if it were true.
后来，她告诉妈妈那是她人生中最美妙的一个晚上，并且坚定的说，那才是像她这样一个聪明的女孩应该过的生活。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
真爱不会有一个快乐的结局，因为真爱绝不会结局。放手也是诉说我爱你的一种方式。
If true, this would mean that the Karoo ice age operated in much the same way as the current one.
如果那是事实，这就意味着Karoo冰河时期与现在冰川的运作方式基本相同。
Well, one way to handle that is to convert both the string variable ($a) and the target text (RIPT) to all-lowercase or all-uppercase characters. This command returns the value True
好的，一种处理这个问题的方法是将两个字符串变量($a)及目标文本(RIPT)都转换成小写或者大写字符。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
真爱不会有幸福的结局，因为真爱从不结束。有一种说我爱你的方式，叫做放手。
This latter way is the true one, but hitherto untried.
这后一种方法是真实的，但尚未有人试用过。
Even though some thought her breakthrough performance in "True Grit" was worthy of a lead award, the studio wisely submitted her for the supporting one. She's got a way better chance here.
虽然一些人认为Steinfeld在《大地惊雷》中的突破性表演足以让她获得一个最佳女主角奖，电影公司很聪明地让她去角逐最佳女配角，因为在这里她有更好的机会。
One way to avoid the attack is to use an initialized flag, which is set to true once an object has been correctly created.
一种避免攻击的方式是使用initialized标志，在正确创建对象之后它被设置为true。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
真正的爱情不会有一个美好的结尾，因为真爱永远不会谢幕，放手也是我爱你的一种方式。
Nearly forty years later, one of the members has died, and her daughter has come to take her place, only to learn of her mother's lifelong wish and the tragic way in which it has come true.
差不多四十年以后，她们中有一个去世了，她的女儿前来接替她，结果却获悉了母亲的终身愿望，以及她是如何悲惨地实现了这个愿望的。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
真爱不会有美好结局，因为真爱根本就不会结束，放手也是我爱你的一种方式。
It's true that dieting is one answer, though it can be the most agonizing and psychologically destructive, so why not think about it another way.
节食确实是一个方法，但是节食会非常痛苦，会给心理带来损害。
It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.
人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。
One great thing about them is that they give people a way to make their dreams come true.
对他们来说一件很棒的事就是他们给人们提供了一个实现梦想的方式。
One great thing about them is that they give people a way to make their dreams come true.
对他们来说一件很棒的事就是他们给人们提供了一个实现梦想的方式。
应用推荐