猫—我只知道一个方法。
现在我要试试我的一个计谋。
这是一个诡计。
One trick is to think about how they make money.
一个技巧是思考商人是如何赚取金钱。
One trick we do is to set sys.stderr = sys.stdout.
我们所使用的一个技巧是设置sys.stderr =sys.stdout。
South will still be one trick short of the slam .
南要打成小满贯仍缺少一墩。
One trick is to date more than one man, maybe even several.
你所需要的技巧就是，去跟不止一个男人约会，甚至同时可以跟几个。
My number one trick in doing that is: are they making me feel angry?
我的方法是：它们让我生气吗？
One trick to help you pull it all off is to workout on the weekends.
一招客来帮你把它全部是做运动的周末。
Tell me, what is the number one trick in your own Arsenal of speed reading techniques?
能不能告诉我你快速阅读的技巧中最有用的是什么呢？
You can spin the board around many different axis, and even combine several rotations in to one trick.
你可以在不同的旋转轴的董事会，甚至数轮合并到一个把戏。
One trick that designers often use in presentations is to leverage the color scheme as heavily as possible.
设计者们常用的一个技巧就是尽可能多利用配色方案。
One trick: when you FEEL like screaming, is precisely the time to take a deep breath and lower the decibels.
小窍门：当你想大喊大叫的时候，正是你需要深呼吸和降低分贝的时候。
One trick that may be useful is for you to configure special situations when the virtual network is available.
可能对您有用的一个技巧是配置当虚拟网络可用时的特殊场景。
I want to warn you about one trick that’s very common with on-campus recruiters: the cynical “exploding offer.”
我想提醒你一个那些校园招聘者们常用的谈判技巧——“exploding offer”（逼签）。
One trick, the scientists say, is to count what's in your cart and multiply by a guesstimate of the average cost of the items.
科学家们告诉大家一个技巧，先查出购物车里货品的数量，再估摸出它们的平均值，然后两者相乘得到总价。
One trick that has served us well in cleaning up drop-down lists is to combine three different features to prevent unnecessary lookups.
一个很好用的清理下拉列表的技巧是：将三种不同的特性结合使用以防止执行不必要的查找。
If this represents a challenge for you, one trick is to do exercises, that you really like and incorporate, everyday without you noticing them.
如果这对你而言是个挑战的话，那告诉你一个小技巧，那就是选你真正喜欢的锻炼方式，并把它不知不觉地融入你的日常生活中。
And, just to motivate that, let me remind you about one trick that you probably know from single variable calculus, namely implicit differentiation.
作为引子，你们可能已经知道了，一元微积分里面的一个小把戏，也就是求隐函数微分法。
One trick: Try asking each participant to write down their vision of the perfect outcome, and then read each piece out loud without identifying the author.
这里有一个办法：试着让每个参与者写下他们眼中最完美的结果，然后把每个人写的大声读出来，但不要点明作者。
One trick for reducing it is to slowly bring up the background light until it reads 255 on the historgram. If it pushes past 255, it will add unnecessary flare.
“减少眩光的一个诀窍是将背景光的直方图读数逐步提高到255，如果超过了255，就会出现不必要的眩光”。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
Sometimes they wonder why. Their competitors evade taxes (one trick is to put individual eateries in the names of friends and relatives to qualify for small-business tax breaks).
他们不明白为什么他们的同行要绞尽脑汁逃税，（一个办法就是把个人的多个餐馆登记在不同的亲戚朋友的名下来满足低税率要求的小规模经营）。
Usually you might want to say that all these little training tricks are dependent on each other because being able to teach your puppy one trick will be able to put it into a mindset of learning.
通常你可能要说的是，所有这些小技巧的培训是互相依赖，因为能够教你的小狗一招将能够向它的学习心态。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
应用推荐