A church sits between 2 towns, one to the east and the other to the west.
一个教堂坐落在两个城市之间，一个通向东方，一个通向西方。
The main hall divided the building into two wings, one to the east and one to the west.
主馆的建设分为两个翅膀，一个向东，一个向西。
One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
人们经常可以听到在远远的东边有隆隆的枪炮声。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Later, one of my sons went to Canada's east coast near a city called Halifax and the other moved to the west coast to Vancouver.
后来，我的一个儿子去了加拿大东海岸一个叫哈利法克斯的城市，另一个搬到了西海岸的温哥华。
Lisa Clarke, 32, said she had sunbathed topless at several beaches on the Australian east coast but no one seemed to take any notice.
32岁的利萨·克拉克称她在澳大利亚东海岸的好多海滩都袒胸晒日光浴，但根本没人在意。
When East and West Germany reunified in 1990, one of their first moves was to overhaul East Germany's labor regulations so that they matched those of the West.
东西德在1990年统一之时，其中最重要的一项举措就是将东德的劳动法规推倒重来完全照搬西德的做法。
The enlargement of the club to take in new countries to its south and east has been one of its greatest successes.
把欧盟俱乐部扩展到欧洲的南部和东部是它最为成功的动作之一。
Oppenheimer Park is bounded to the east by Joubert Street, one of several pedestrianized streets functioning as a linear market in central Johannesburg’s Retail Improvement District (RID).
Oppenheimer公园的东面以Joubert街为界，约翰内斯堡中心商业地区的步行街之一，被用来开辟了一个沿街市场。
What one needs to add, however, is a story about Pudong, or Shanghai east of the river.
需要补加的，是浦东的一个故事，即是上海黄浦江之东。
Japan is one of the most seismically active countries and this shock was one of several to have struck the North-East this week, including one of magnitude 7.3 on Wednesday.
日本是一个多地震活动的国家。本周发生在东北部地区的这次地震时多起地震中的一个，包括此前，星期三发生的一次里氏7.3级的地震。
Now the country is still one of the five poorest on earth, and though development work is going on, it now - particularly in the south and east - has to be carried out under fire.
现在阿富汗仍是世界上最贫困的五个国家之一。建设工作虽然一直没有中止，但现在——特别是在阿富汗南部和东部——不得不在批评声中进行。
One theory is that peoples from the Middle East brought their tools and technologies to Europe.
有一种理论认为，中东人民将他们的工具和技术带到了欧洲。
With the US budget deficits now counted in trillions of dollars rather than billions, this should be one of those moments when the shift of power from west to east gathers pace.
美国的预算赤字如今以万亿、而非十亿美元计算，这应当是实力加快从西方向东方转移的时机之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
For those of you planning to travel it, here is a list of attractions along the way, in alphabetical order and from west to east: a rock. It's a white one, about halfway along on the right.
对计划到这里旅行的人来说，一路上有很多景点，以字母排序从西到东有：白色巨石，它在大约一半路程的地方，公路右侧，你不要错过。
Rural malnutrition among children under five in the arid parts of the North-East (one of Brazil's poorest regions) has fallen from 16% to under 5% since 1996.
自1996年起，东北干旱地区(巴西最贫困的地区之一)5岁以下儿童营养不良的比例从16%降低到5%。
Naturally, we were excited to hear that JR East will be installing these systems in the floor of one of busiest subway stations on the planet.
很自然的，我们很高兴听到东日本铁道公司将在全球最繁忙的地铁站的地板上安装这种系统。
And my whole life, every white man's life in the East, was one long struggle not to be laughed at.
要知道我的全部生活，每一个在东方的白人男子的生活，都不外乎是一次只求不被人耻笑的、长时期的拼争而已。
ENN executives have talked to the US department of energy about joint research, a sign that the transfer of low-carbon technologies is no longer a one-way street from west to east.
新奥集团的高层已与美国能源部洽谈过有关联合研究的事宜，这表明，低碳技术的转让已不再是一种由西渐东的单向交流。
No one seriously imagines that peace can come to the Middle East without America.
难以相信的是没有美国中东能够达致真正的和平。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
在塔斯卡卢萨县形成，一路向东北方向奔袭，席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大，时速超过165英里，留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
One day, an officer asked him where he would go if he were released, to East Germany or to the West.
一天，一个军官问他如果你被释放了，你想去哪里，东德还是西德？
One day, an officer asked him where he would go if he were released, to East Germany or to the West.
一天，一个军官问他如果你被释放了，你想去哪里，东德还是西德？
应用推荐