One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
一位研究人员认为,在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
We can define generic methods in one place and mix them into our Objects across multiple Class types while limiting access to sensitive methods on a per Object basis.
我们可以在一个地方定义通用的方法,然后将它们混入跨越多个类类型的对象,同时限制对每个对象为基础的敏感方法的访问。
One challenge we face is, how can we capture communication and make the information available to the team on an as-needed basis?
我们面临的一个挑战是,我们如何能够在随需的基础上获得交流并使团队获得信息?
Customers tell us that one of their biggest challenges is the management of the overall build process and the ability to allow developers and testers to check-in code on a continuous basis.
客户告诉过我们他们的最大挑战之一是对整个编译流程以及对开发人员和测试人员能够在连续基础上签入代码的能力的管理。
Moreover, receiving feedback on each of the risks discussed thus far on a continuous basis is one sure-fire way to keep a code base's health in check automatically!
此外,在持续的基础上接受目前为止讨论过的每种风险的反馈,这是一种自动让代码基进行健康检查的一种可靠方式!
The model also reveals a physiological basis to one of running's biggest challenges, the Boston Marathon.
这个公式还揭示了面对最大的挑战波士顿马拉松时运动员的生理基础。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
One major drawback is that it's a single-system solution, which is fine if you want to manage your Perl installations on a single-computer basis.
主要缺点之一就是它是单系统解决方案,如果以单一计算机为基础来管理Perl安装,那么这个解决方案很好。
Out of the sample XML documents retrieved, the user may choose one sample XML document serving as a basis to generate the XForms.
在检索出的示例XML文档中,用户可以选择一个示例XML文档作为生成XForm的基础。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是,虽然似乎并不应该吃惊,是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
He studies the biological basis for behavior, and one of his specialties is to try to figure out how a killer's brain differs from yours and mine.
他研究这种行为的生物学基础。他的专门研究之一就是试图找出冷血杀手的大脑与你我的大脑有何不同。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
所以这就是我的选书标准的一个例子,但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖,这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
Go through each step in your mind or, better yet, practice one day to see what would have to change if you did this on a regular basis.
在你脑海里设想每一个步骤,或者勾画出更好的办法,并用一天来实践这个计划,看看如果按照这个安排定期进行锻炼的话你还需要做些什么调整?
The Maples were designed to have a small negative PCR: this was billed as one of its safety features and the reactors were licensed on that basis.
枫叶反应堆以产生少量负值pcr为设计目的:这被认为是它的安全特质之一,而反应堆也是据此而获准经营。
Each subteam should be responsible for one or more subsystems, enabling them to work as a small agile team responsible for delivering working software on a timely basis.
每个子团队应该负责一个或几个子系统,让他们可以像小敏捷团队那样,负责按时交付可工作的软件。
One of the roadblocks to understanding the molecular basis of hearing is the paucity of hair cells available for study, Heller said.
赫勒声称,由于用于研究的毛细胞数量稀缺,从而阻碍了他们进一步了解听觉的分子基础。
But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis.
但只有43个国家能够例行进行这类估算,而不依赖昂贵的一次性估算。
I could get jobs when I was a teacher, but ever since I've tried to get jobs on the basis of my actual skills rather than on the basis of a label, no one wants to know.
当我作为老师时,我可以找到工作,但是自从我试图基于我的实际技能找工作,而不是基于一个标签时,没有人对你感兴趣。
The mantra is a familiar one to most seasoned administrators: use good strong passwords, use and enforce a password generation policy, and ensure users change their passwords on a routine basis.
对经验老到的管理员来说这是一条熟悉的准则:使用“优良强壮”的密码、使用并强制执行密码生成策略、确保用户经常更改密码。
In 2009 Agricultural Bank's earnings rose by a staggering 26% (and by 41% on a pre-tax basis) because credit to customers grew by one-third.
2009年,由于客户信贷增加了三分之一,农业银行的利润增加了惊人的26%(税前为41%)。
And if you look at returns on a risk-adjusted basis, as some converts to the cause now urge, it may even be a more profitable one than before.
如果你基于风险调整来评判回报,正如许多现在鼓励的目标的转变,它或许比以前更加有利可图。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题,写成一篇博文。这是非常明显的一个方法,就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
One has to set up theories which are more or less patch work and do not have a fundamental basis.
他不得不只能建立一个没有什么基础依据,或多或少都有些拼凑的理论。
There is a sound scientific basis for the recommendation but, when you boil it down to a one-line exhortation, the subtleties are lost.
该提议有一个合理的科学基础,然而,当你将其概括为一句规劝,细节部分就都失去了。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
在大部分人身上,都有某种美,还有可能是出乎意料的,这种美我之前都没能发觉,有一个生命忠诚于这种美,就像我身上的一样。
Your goal should be to work very hard at one, then work at the other on an AD hoc, as-needed basis.
您的目标应当是在某一方面非常努力,然后另一方再根据需要改进。
If you subscribe to more than one newsletter in a certain category (e.g. tech newsletters), choose the one that delivers the most value to you on a daily basis and get rid of the rest.
如果你在同一类别(比如技术通讯)订阅了多份刊物,请选出对你每日生活最有价值的那个并放弃其余的。
One strategy is to consider the minimum amount of income you require on an annual basis and then see if there's a low-cost annuity that promises to pay at least that amount for life.
一个策略是,想想你每年所需的最低收入是多少,然后看看有没有低成本的年金,可以承诺终生支付至少这个数目。
One strategy is to consider the minimum amount of income you require on an annual basis and then see if there's a low-cost annuity that promises to pay at least that amount for life.
一个策略是,想想你每年所需的最低收入是多少,然后看看有没有低成本的年金,可以承诺终生支付至少这个数目。
应用推荐