Instead of dice with one through six, the real world can have one through five—and then a trillion.
真实世界有可能是五选一，也可能是一万亿选一，而不是掷骰子的六选一。
The four engines are numbered one through four, left to right.
四个引擎从左到右依次标号：一，二，三，四。
You'll probably need a lot of time to work this one through.
你可能要花很多的精力来做这件事情。
Then do exercises one through ten on page 21.
然后做第二十一页上的练习题一至十题。
Matsuzawa trained chimps to recognize the Numbers one through nine.
Matsuzawa训练过猩猩识别一到九的数字。
Just going one-by-one through the whole list will be very difficult.
只是按照词表一个一个地背会非常困难。
Answer: I think Roubini, Dodd and Greenspan haven't thought this one through.
答：我觉得卢比尼，多德和格林斯潘在这一点上还没想清楚。
Now, you have to extend the first report to invoke the second one through a drill-through definition.
现在，需要通过一个穿透钻取定义扩展第一个报告以便调用第二个报告。
The traditional way of buying train tickets has already been replaced by the one through the Internet.
传统的火车票购买方式已经被网络购买方式所取代了。
MTK presents the same user interface for steps one through three, regardless of your chosen target database.
不论选择哪种目标数据库，MTK为步骤 1 到步骤3 提供的用户界面是相同的。
This should only be your last resort, reserved only for those instances where tips one through four have failed.
这只能是你最后的方法，在之前四个方法都失败的情况下才能使用。
The water in the upper pot drops into the second one through a small hole and, in turn, drops into the third and finally into the bottom.
水通过一个小洞从第一个罐子落到第二个罐子里，然后滴入第三个，最后进入底部的那个。
She hastwo alternative routes around Africa ready - one through the pirate-infestedGulf of Aden and another around South Africa if the threat of pirates is tooserious.
她还准备了两条环绕非洲的路线 ——一条是经过有海盗出没的亚丁湾，如果海盗过于猖獗还可以走另一条南非线。
A mother is one through whom God whispers love to his little children. And, yes, sometimes that voice can rise above a whisper, but only because you're not listening.
上帝通过母亲向孩子们悄声传达他的爱。还有，对了，有时这声音很响亮，只因你没有倾听才认为“爱”是在悄悄传达。
Disclosed is a combustor including a baffle plate having at least one through baffle hole and at least one fuel nozzle extending through the at least one baffle hole.
本发明涉及用于将稀释剂流引入到燃烧器中的方法和装置，具体地说，公开了一种燃烧器，其包括具有至少一个贯通挡板孔的挡板和延伸穿过该至少一个挡板孔的至少一个燃料喷嘴。
The idea of the method is to transform a nonlinear system dynamics into a linear one through state transform, so that well-known linear control techniques can be applied.
该方法的特点是通过状态变换将非线性动态特性全部变成线性动态特性，从而可以应用熟知的线性控制方法。
You're listening to Tetsuro Matsuzawa of the Primate Research Institute at Kyoto University, in Japan. Matsuzawa trained chimps to recognize the Numbers one through nine.
这是日本京都大学类人猿研究院的哲朗松泽，他训练黑猩猩识别一到九的数字。
The Chinese side, in support of the international counter-terrorism efforts, hopes to see all relevant parties work as one through enhanced communication and coordination.
中方支持国际社会的反恐努力，希望有关各方加强沟通协调，形成合力。
You don't need to navigate a folder hierarchy anymore. You don't need to go one-by-one through a list of files in a directory trying to remember what you named that document.
你再也不需要浏览一层一层的文件夹，再也不需要在目录里面一个一个地查找那些可能自己已经忘记名字的文档。
Savage had previously left five frozen embryos at the clinic thinking that one day she would want another child to add to the three she already has, one through in-vitro fertilisation.
萨瓦奇先前已经将五个冰冻的胚胎留在了诊所里，这么做是出于她可能还会再要一个孩子的考虑，她已经有了三个孩子了，其中一个就是通过试管婴儿技术降生的。
Juhani Risku, a manager who worked on user interface designs for Symbian from 2001 to 2009, said his team had offered 500 proposals to improve Symbian but could not get even one through.
2009年负责塞班系统用户界面设计的JuhaniRisku表示，他的研究小组共提出了500份改进塞班系统的建议，但没有一份通过。
Their system is like a lot of systems in Europe – they play with two wide men and one through the middle, one midfielder in the hole… a lot of European teams are playing this way now.
他们的踢法很欧洲话——他们有2个边路球员和1个中路球员，还有个后腰……很多欧洲球队都这么打。
Disclosed is a combustor (10) including a baffle plate (12) having at least one through baffle hole (14) and at least one fuel nozzle (16) extending through the at least one baffle hole (14).
本发明公开了一种燃烧器(10)，包括具有至少一个挡板通孔(14)的挡板(12)和延伸穿过至少一个挡板孔(14)的至少一个燃料喷嘴(16)。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
应用推荐