Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
As the world's third-longest river, it covers one-fifth of China's land area.
作为世界第三长河，它覆盖了中国陆地面积的五分之一。
"Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third," grumbles one resident-a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特·萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
According to the World Bank, more than one-third of large-scale land acquisitions are intended to produce agrofuels.
根据世界银行的数据显示，超过三分之一的兼并土地将被用于生产农业燃料。
“Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third,” grumbles one resident—a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
The area currently under cultivation is 1.5 billion hectares, so if all that extra land could be used it would represent an increase of one-third.
目前耕种中的面积为1.5亿公顷，因此如果剩下的土地也用于耕种，就有三分之一的增长。
Approximately one-third of Egypt's population works in agriculture, farming sugarcane, rice, and wheat in the fertile land along the Nile and in the Nile Delta.
埃及约有三分之一的人口在尼罗河沿岸和尼罗河三角洲地区务农。
Wu said that his family has one-third of an acre of land at home and that that is not enough to feed his family, "so going home, we'd still go hungry."
吴凯凌说他家里有两亩田地，但是无法养活他的家庭，“所以，回家照样挨饿。”
When the fires finally died out, nearly one third of Yellowstone's land had been scorched.
当火燃尽的时候，黄石公园接近三分之一的面积已成焦土。
LI: Don't you know the land is just one third of the earth?
李：你难道没听过地球上陆地面积只占三分之一吗？
So actually the mountain is occupied about one third of the total land.
所以实际上我们的山只占用了全部土地的三分之一左右。
Deserts make up one third of the Earth's land surface.
沙漠占地球陆地地表三分之一的面积。
The land quality in Xianyang downtown area is divided into five grades, the second grade land is the biggest one, followed by the first, third, fourth and fifth grade of land.
咸阳市区土地质量可分五等，以二等地面积最大，一等地次之，三、四、五等地面积较小。
Land covers only one third of the earth.
陆地只占地球表面积的三分之一。
Asia occupies nearly one-third of the world's land area, and it has more than half of the world's population.
亚洲地区面积占世界近三分之一，人口占世界一半以上。
Harvard University researchers note that as much as one-third of the land in some cities is devoted to parking spots.
哈佛大学(Harvard University)的研究人员指出，在部分城市，多达三分之一的土地被用于建停车位。
One-third of these I found living in the villages near me. The rest were out in the districts, looking into land reform, tax collections and carrying on research.
我发现其中有三分之一住在我周围的衬庄里，其余都外出到各个专区，检查土地改革和税收，并进行调查研究。
Besides this, China's per-capita average of forested land, grassland and freshwater resources amounts to only one-ninth, one-third and one-fourth of the respective world averages.
除此之外，中国的人均林地、草地、淡水资源分别只及世界平均水平的九分之一、三分之一和四分之一。
Because of the rugged terrain and dry, rocky soil, agriculture is restricted to one third of the land. Transportation is difficult.
由于地势起伏、干燥缺水和土壤少，希腊只有三分之一的土地可用于农业耕作，交通运输也很困难。
Our country is a country with more people and less land, although the land gross is situated ahead, land of per capita is only 11.66 units of area, it is one third amount to the world average level;
我国是一个人多地少的国家，土地总量在全世界排名位居前列，可是人均土地只有11.66亩，相当于世界平均水平的三分之一；
Our country is a country with more people and less land, although the land gross is situated ahead, land of per capita is only 11.66 units of area, it is one third amount to the world average level;
我国是一个人多地少的国家，土地总量在全世界排名位居前列，可是人均土地只有11.66亩，相当于世界平均水平的三分之一；
应用推荐