One strategy to be a good conversationalist is to motivate your partner to tell their own stories.
成为一名健谈的人的一个策略是，鼓励你的谈话对象说出他们自己的故事。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
It seemed that everyone had their own problems, and no one was truly happy.
似乎每个人都有自己的问题，没有人真正快乐。
Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
These days you'd be hard pressed to find anyone in Australia over the age of 15 who doesn't own a mobile phone. In fact, plenty of younger kids have one in their pocket.
如今，在澳大利亚，你很难找到15岁以上的没有手机的人。事实上，很多更小的孩子口袋里都有一个手机。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
The workers took him as one of their own.
工人们把他当作自己人。
He circumvented their objection to the plan by having one of their own members propose it.
他设法使他们自己的人来提出这个计划而避过了他们的反对。
One evening over their own bottle of wine, Reclari and colleagues decided to tackle the physics of this oenological routine.
一天晚上在他们自己喝葡萄酒的时候，莱克拉里和他的同事们决定看看酿酒过程中的物理学。
His audience were plainly happy to have one of their own in charge.
他的听众表现得十分高兴，因为他们的管理这是自己人了。
The trick is to not feel subpar when a travel snob overshadows your story with one of their own.
当你遇到高傲的旅客用他们的经历来贬低你的时候，窍门就是别觉得自己低人一等。
Tribes such as the Morongo have become so rich, so quickly, that it can appear as though they have hit the jackpot in one of their own casinos.
像摩洛根这样的部落如此之快的变得非常富有，就像他们在自己的赌场里中了头彩一样。
I wanted to know more about what linked these Marines--what compelled them to come from all corners of the country to commemorate one of their own.
我想更深入地了解，到底是什么东西把这些陆战队员联系在一起，是什么驱使他们风尘仆仆地从全美各地赶来纪念自己的战友。
The experimenters then had to check who had accepted this false memory as one of their own, and who had not.
实验者接着检查哪些被试已经把错误记忆植入自己的记忆，哪些没有。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
与此同时，不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country. Now, after two cancelled visits, Indonesians still embraced him as one of their own.
奥巴马年少时在那里度过了四年快乐时光，现在，历经两次取消访问，印度尼西亚人仍视其为自家人。
The tech crowd thought the latest occupant of the White House was one of their own.
高科技人群认为最新的白宫主人是他们自己人。
The men who would fight wanted to make sure it wouldn't be the life of one of their own.
那些要去战斗的人都想确保丧生的不是自己的亲人。
Some African tribes did it as a means of taking the spirit, or part of their loved one, and incorporating it into their own being.
有一些非洲部落把它做为一种得到他们所爱的人的灵魂或一部分，并且与灵魂或这部分共生的方法。
Even the dream they wove will be shattered by their own hands one day.
即使是自己编织的梦，也会有一天用自己的双手去毁掉。
The instances are deleted one after another in their own global transaction.
实例在它们自己的全局事务中一个接一个地删除。
The instances are deleted one after another in their own global transaction.
实例在它们自己的全局事务中一个接一个地删除。
应用推荐