We have but single rule, only one survives.
规则只有一条，至死方休。
For all I know one of the objects could meet with the calamity while the other one survives, yes that's true.
我所知道的全部，一个物体被毁灭，同时另一个物体则可以幸存，的确是那样子的。
An early challenge came from the textile industry in New England, where countless townships called Manchester were founded (of which one survives).
早期的挑战来自新英格兰的纺织业，在那里无数以曼彻斯特命名的乡镇拔地而起(现在只剩一家)。
She survives because, as well as the bottle of agricultural fertiliser she swallowed, she drank one of washing-up liquid, thinking that any chemical in a bottle was poison.
由于她认为任何在瓶子中装着的化学制品都是有毒的，因此她吞下了一瓶农药，同时还喝了一种洗涤剂。
Indeed, one of the mysteries about contemporary Bethlehem is not why many people are discontented, but how the place survives at all.
的确，有关当下的伯利恒，其谜团之一并非为什么许多人感到不满，而是这个地方究竟是怎么保全的。
Anyone who survives an infection by one of the four viruses that cause the disease gains lifelong immunity from that virus.
被四种可以导致登革热的病毒中的任一种病毒感染的人可以获得终身免疫。
If one of these objects survives long enough to be moved into tenure space before becoming unreachable, it could be a long time before a tenure collection runs and "realizes" that the object is dead.
如果这两种对象存活的时间足够长，在变得无法访问之前被移动到保留区空间中，那么可能会经过很长时间以后才会运行保留区收集，“发现”这个对象已经死亡。
Hence, it is rare that an open cluster survives long enough for one of its members to form a planetary nebula.
因此，一个疏散星团很少能够存活到它内部的某个成员变成行星状星云。
Fewer than one out of five clones survives past the first few days of life.
而且只有不到五分之一的克隆动物能活过出生后的前几天。
Jess Willard survives by the margin of minutes, perhaps only seconds, one of the worst beatings in the history of prize fighting.
晚几分钟，也许仅仅晚几秒钟再认输，杰斯·威拉德可能就活不下来，在职业拳击史上，他可谓是被揍得最惨的人之一。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
It is a temporal part of the one that survives.
这是那个存活下来的个体的时间性部分。
Early attempts to predict population viability were based on demographic uncertainty Whether an individual survives from one year to the next will largely be a matter of chance.
早期尝试去预报人类生存能力基于种群数量统计学的不确定，无论一个单独的幸存者从一年到了下一年因为一个重要的机会而增多。
West is fond of quoting Darwin: "It is not the strongest of the species that survives...nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change."
韦斯特喜欢引用达尔文的话：“生存下来的不是最强的物种……也不是最聪明的物种，而是最能适应改变的物种。”
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.
并不是最强大的物种能幸存，也不是最聪明的物种能生存下来，而是最能适应环境的物种才能幸存。
At least one flophouse survives on the Bowery.
包厘街上至少开有一家廉价旅馆。
No one is in control; thump it on the head and it still survives.
没有人在控制；捶打它的头部，它依然存在。
Lu Xun's greatness is the greatness of one kind is ordinary, and as the greatness of a person who survives and practitioner.
鲁迅的伟大是一种平凡中的伟大，是作为一个生存者和实践者的伟大。
For forty years, with an occasional year at home in America, we worked in China, and during that time our two sons and a daughter were born to us, of whom only one son survives.
整整40年中，除了偶尔回美国一年半载外，我们一直在中国工作。在那期间，我们生了两个儿子和一个女儿，但只活下来一个儿子。
And with the help of God's grace, and with support from one another, the families of terror victims have shown a strength that survives all hurt.
在上帝的照拂下，在互相帮助下，恐怖事件遇害者的家属展现出一种能承受住一切打击的力量。
As Charles Darwin had said: "It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change."
就像查尔斯·达尔文曾说过：“生存下来的不是强者和最聪明的物种，而是最能适应改变的物种。”
As Charles Darwin had said: "It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change."
就像查尔斯·达尔文曾说过：“生存下来的不是强者和最聪明的物种，而是最能适应改变的物种。”
应用推荐