One way to do that is with a spectrograph, which breaks light into a rainbow of colors; artificial light makes for a different sort of rainbow from the one sunlight produces.
一个判断方法是用光谱仪，它可以将光分成各种颜色，而人造光的颜色排列与阳光是不同的。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
This is to give people one more hour of sunlight.
这是为了给人们多一个小时的阳光。
One way to do so is to concentrate sunlight onto them.
一种方法是将太阳光聚集到电池上。
It will gather data from 56,000 points around the globe with two detectors. One is a spectrometer that measures sunlight reflected from the Earth's surface.
该卫星将于地球上56,000处观测点利用两个探测器收集数据——其中的一个是光谱仪，测量从地球表面反射的阳光。
It will gather data from 56, 000 points around the globe with two detectors. One is a spectrometer that measures sunlight reflected from the Earth's surface.
该卫星将于地球上56,000处观测点利用两个探测器收集数据——其中的一个是光谱仪，测量从地球表面反射的阳光。
One of the shapes MOVES toward them, emerging into a shaft of sunlight.
其中一个黑影开始朝他们移动了，在阳光中现身了。
One is a spectrometer that measures sunlight reflected from the Earth's surface.
一个是光谱仪，它测量从地球表面反射的阳光。
Concentrating Solar at Nevada Solar One near Las Vegas, oil piped down long rows of reflectors soaks up focused sunlight, becoming hot enough to make steam and run a 64-megawatt power plant.
集中式太阳能在拉斯维加斯附近内华达州的一个太阳能场，管道般长排下来的反射镜片吸收了太阳光聚焦，转化足够的热量生产蒸汽驱动一个64兆瓦的发电厂。
He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man.
刚才他还在那船上，是船员中的一员，和其余的人一道在甲板上忽来忽往，他有他的一份空气和阳光，还是一个活生生的人。
One thousand meters under the sea, where the red wavelength of sunlight doesn't penetrate, red organisms are effectively invisible.
在阳光的红色光束无法穿透的一千米海底下，红色的生物也模糊不清。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her gray head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight.
她死在楼下一间屋子里，笨重的胡桃木床上还挂着床帷，她那长满铁灰头发的头枕着的枕头由于用了多年而又不见阳光，已经黄得发霉了。
One imagines sunlight falling through leaded windows on aface lost in contemplation, as in the Vermeers.
你可以想像到，阳光透过铅化玻璃照在一张陷入沉思的脸上，正如维梅尔画中的形象。
Using sunlight to split water into its components — hydrogen and oxygen — is one of the most promising methods for creating a sustainable, safe and cheap alternative to fossil fuels.
在我们寻找用以取代化石燃料的可再生，安全并且廉价的能源的诸多努力中，利用阳光来将纯水还原成其组成元素的两种单质形态——氢气和氧气是其中大有希望的一种办法。
One extra hour of sunlight every evening for seven months would boost domestic consumption, as people leave work for bars, restaurants, shopping and golf.
每晚多出1小时日光，持续7个月，这将促进国内消费，因为人们会在工作之后去酒吧、饭店、商店和高尔夫球场。
The reason it differs from other similar-sized planets is that Jupiter, for example, is surrounded by ammonia clouds that reflect more than one third of its sunlight.
以木星为例，TrES-2b之所以与其它与之大小相近的行星不同，是因为木星周围被能反射超过1/3太阳光的氨云层所笼罩。
This new panel has been used in a new dish design which also focuses the sunlight into one spot, but this time to a temperature of 1450 degrees F.
该种抛物面太阳能收集槽已采用这种新型电池板、它能将照射在上面日光焦中在抛物面的焦点部位，与以前不同的是，它能将水温加热到1450华氏度（788摄氏度）。
Go outside into the sunlight; light deprivation is one reason that people feel tired.
到阳光下去，光线缺乏是人们感到疲惫的原因之一。
It is the most effective solar energy conversion process on Earth and all power needs for a year could be met by the energy contained in the sunlight hitting the Earth in one hour.
这是地球上最有效的太阳能转化过程，如果将太阳光照射地球表面一个小时产生的所有能量聚积起来，就足以满足人类整整一年的能源需求。
Simply placed in a container of water and exposed to sunlight, it quickly begins to generate streams of bubbles: oxygen bubbles from one side and hydrogen bubbles from the other.
把人造叶子放到水中并且有阳光照射就能够很快产生水泡，叶子的一侧产生的是氧气泡，而另一侧则是氢气泡。
One smart fabric generates energy from sunlight; another contracts like an artificial muscle when a voltage is applied.
一种智能织物通过太阳能取得能量；另一种在通电后能像人造肌肉那样收缩。
The number one reason behind wrinkles is sun, avoid sunlight or use sunscreen lotion.
出现皱纹的最大原因在于阳光，避免阳光或用防晒霜。
Sunlight and a fence are visible through one, but through others she sees electronic trails that have been kept for her of neighbors coming and going during the early morning.
可以从一个窗口看到阳光和围栏，但是从其他的窗口她看到为她保留的邻居在清晨来来往往的电子小径。
'It is like a prism and the separation of light that is caused when sunlight is shone through one,' Mr Hutt said.
赫特先生说：“这台相机就像一个棱镜。当其被阳光照射时，就会产生光分离效果。”
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
Sunlight extraordinarily good. By now, you came. Swarthy and healthy, on body residual sand, looks like one time about the life silent expression.
阳光出奇地好。这时，你们就来了。黝黑而健康，身上残留的沙子，像一次关于生活的无声表达。
Finally he planted the tree in his wood where no one could see it. But without sunlight and good soil, the tree soon died.
最后，他把那棵树栽在了林子里，那里没人能看见。但没有阳光和泥土，树不久就死了。
Finally he planted the tree in his wood where no one could see it. But without sunlight and good soil, the tree soon died.
最后，他把那棵树栽在了林子里，那里没人能看见。但没有阳光和泥土，树不久就死了。
应用推荐