Simone Tallini is one such person.
西蒙·塔林就是这样一个人。
George Morrison is one such person.
乔治·莫里森就是这样一个人。
If you think you are one such person, you are not alone.
如果你是这样想，那么你并不孤独。
Is one such person, likes to live in their own world of fiction, self-Imagination, fit of narcissism.
人就是这样，喜欢活在自己虚构的世界里，自我畅想，孤芳自赏。
Sometimes, there comes upon the world stage that unusual soul who exemplifies the strength to overcome adversity. Sam Sullivan, the mayor of Vancouver, Canada, is one such person…
有时候在人生的舞台上，总有一些不同凡响的生命展示出战胜逆境的力量。萨姆。
Roughly one in 1,000 Europeans and Americans have inherited the mutation from both parents, and Huetter set out to find one such person among donors that matched the patient's marrow type.
每1000个欧洲和美国人中约有一人从父母遗传了这种突变，Huetter从捐献者中找出一名突变者与患者骨髓相配。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
How can only one person have the final say on such an important matter?
这么大的事怎么能一个人说了算？
For such a person, the 10% reduction could conceivably come from making savings in other areas, but probably they'll only get there by cutting one or two flights.
对于这样一个人来说，减少碳排放10%想来或许得从其他方面着手，但很可能只需减少一两次航班的飞行就能达到减排10%的目标。
One would consequently expect to observe such opinion change after a person has been forced or induced to say something contrary to his private opinion.
当一个人被迫或被引诱去说一些言不由衷的话时，我们经常能看到这样的观点转变。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
A word one person finds easy to say, maybe difficult for the next person. Although it's worrying that some people find basic words such as February difficult to say.
“某些人觉得好念的单词对其他人来说却可能并不好念，就像一些人觉得“二月”之类的基本单词很难念。”
One person might score high on all three, or they might fall into one extreme or another such as self-oriented perfectionism.
一个人可能在三个方面得分都高，或者他们在某个方面达到极端，比如自我导向型完美主义。
Growth in the sales of personal computers will continue to slow in 2009, especially in more saturated markets such as North America, where there is already almost one PC for every person.
2009年个人电脑销售增长速度会继续放慢脚步，特别是在一些趋于饱和的市场——例如北美地区，那儿的人们已几乎人均一台电脑。
It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
No company can succeed with such reliance on one person.
没有哪个公司仅凭一个人的努力就可以取得成功。
After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
毕竟，我们的长项是把不端行为视作需要治疗的精神病理学行为；其中并没有类似‘坏人’这种定义，而只有病人之说。
A BUS bombing on the Jewish side of Jerusalem on March 23rd, which killed one person and injured scores more, was the first such attack for six-and-a-half years.
3月23日，耶路撒冷城犹太人这边的一处公交车站发生的炸弹袭击造成一人死亡，几十人受伤。这是六年半来首次发生这样的袭击。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
几年以前，大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行，基金公司或是管理顾问公司任职。
What makes one person a Gandhi or a Dr Martin Luther King? Is it pure coincidence or do such inspirational historic figures have some special powers?
什么成就了甘地或马丁·路德·金博士？是纯粹的巧合还是这些给人鼓舞的历史人物拥有一些特别的能力？
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
Although 75 items might seem like a lot for one person, it's actually not that much for an entity such as a daycare, Craig said.
克雷格指出，75件对于个人可能是个不小的数字，但对于像日托所那样的机构实际上并不多。
Such a safeguard could one day be commonplace, if a new biometric technique designed to identify the person on the other end of a phone line proves successful.
这样的安全措施有朝一日可能会广泛应用，假若能够判别电话中对方身份的一项生物统计新技术获得成功的话。
Plant a tree or garden, or memorialize the person in some fitting way, such as running in a charity run or walk (a breast cancer race, for example) in honor of the lost loved one.
栽一棵树或者种些花，或者再找一些其它合适的方式来纪念死者，如参加一些慈善活动(如为乳腺癌筹集善款的慈善赛跑)来纪念生之所爱。
Whether you're a one- or 50-person business, you need to manage your company and concentrate on its growth. Hire someone else, such as a smart virtual or in-person assistant to help you.
不管你是一个人还是50人的企业，你需要管理你的公司，你需要专心于公司的成长，找个聪明的虚拟助理或个人助理来帮你做其他事情吧。
Maine, which was one of the first to approve such a law, in 2004, says it collected nearly four pounds of waste per person last year.
缅因州早在2004年便通过了回收法律，作为最早通过此类法律的州之一，缅因州宣称它去年平均从每个市民手中回收了4磅的废旧电器。
Maine, which was one of the first to approve such a law, in 2004, says it collected nearly four pounds of waste per person last year.
缅因州早在2004年便通过了回收法律，作为最早通过此类法律的州之一，缅因州宣称它去年平均从每个市民手中回收了4磅的废旧电器。
应用推荐