The fifth chapter has only one stanza.
第五章只有一节韵诗。
It is one of the longest poems in the English language, the origin of Spenserian stanza.
这是英语语言史上最长的诗，是斯宾塞体的发端。
It is also one of the longest poems in the English language, the origin of Spenserian stanza, and the old cliché ‘roses are red, violets are blue’ is found in its earliest form in this poem.
这也是英语语言史上最长的诗，斯宾塞体的发端，那句老套话“玫瑰是红色的，紫罗兰是绿色的”可以在这首诗里找到最早的句式。 你怎能不拿起它呢？
The first method writes out the stanza. The second one is used to write each stanza.
第一种方法写出节，第二种方法写出每个节。
Let's see the stanza of one of the trusted file.
下面让我们看看其中一个可信文件的节。
A popular software application on Apple's iPhone, called Stanza, already turns that device into a book reader, with one-handed page turning that is ideal for public transport.
苹果的iPone里一个流行的软件Stanza就可以把手机变成可以单手翻页的阅读器，这在坐公车的时候是理想的阅读工具。
You can use the grep utility to search the system user attribute defaults in the file. Depending on the placement of comments in the file, one of the following will extract just the default stanza
可以使用grep工具在文件中搜索系统用户属性默认值。
We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.
我们不能确切的知道，而这也是这一段很奇妙的不确定性所在，我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。
One young boy recited a poem about the scourge of AIDS. Each stanza finished with, "Leave us AIDS, you are a stranger here. We don't want you."
一个小男孩朗诵一首描述艾滋病灾难的诗歌，每一诗节的结尾都是“艾滋病走开，你是陌生人，我们不欢迎你”。
One young boy recited a poem about the scourge of AIDS. Each stanza finished with, "Leave us AIDS, you are a stranger here. We don't want you."
一个小男孩朗诵一首描述艾滋病灾难的诗歌，每一诗节的结尾都是“艾滋病走开，你是陌生人，我们不欢迎你”。
应用推荐