When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.
谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。
It can pass freely, let's say, from the outside to the inside of the cell, or from one side to another of a membrane.
它可以自由地通过，比方说，从细胞外到细胞里，或从膜的一边到另一边。
Mapping is done by dragging a visual handle from an element on one side to another element on the other side as shown in Figure 11.
从一端的元素中拖动一个可视化句柄(handle)到另一端的元素，这样就可以完成映射，如图11所示。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Sometimes you have to run a long cable from one room to another, or just from one end of a room to the other side.
有时你要从一间房接一条长线到另一间房，或者只是从房间的一端到另一端。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
A function that converts a timestamp from one locale to another could prove to be a staple in the transformation side commonly found in the ETL process of a data warehouse project.
在数据仓库项目的ETL过程中，将时间戳从一个地区转换为另一个地区的函数被证明是转换方面的主力。
A wide shot might best portray one desert, while a close-up of one plant struggling to survive on the side of a dune might best represent another.
描绘沙漠的全景时运用广角镜头是最合适的，而对沙丘一侧顽强生存的植物的特写则表现出另一种物质。
One side cannot put an ultimatum to another.
一方不可以向另外一方下最后通牒。
One of them is because it gives you a chance to see a private, special side to another person that few other people in the world may ever get to see.
其中一个就是因为它给了你观察他人隐秘而独特的一面的机会，或许是这个世上再没其他人能看到的东西。
On the opposite side, however, we deny the reality of being socially connected beings who also need to connect, co-operate and help one another to ensure that we thrive.
然而，反过来想想，我们等于否认了这样一个现实，即我们都是存在相互联系的社会人，我们也需要通过联系、合作和相互帮助，来确保我们的长盛不衰。
A side benefit is that it sets factories in different parts of the world in competition with one another for new projects, something carmakers have done for years to keep down Labour costs.
这样做的附带利益是通过在世界上不同地区建厂，在同其他公司竞争新项目的过程中，公司压低了劳动力成本，而这是英国汽车厂商多年努力而未竟的目标。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver’s-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
Stray dogs and cats panic him, and in order to avoid them he constantly crosses from one side to of the road to another.
野狗和野猫让他惊慌，为了躲开它们，他总是穿过马路到另一边去。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
For example, cooperating people are likely to sit side-by-side while competitors frequently face one another.
比如，合作的人常常侧面相对的坐着，而竞争者则常常面对面。
Connect the side of one shape to the top or bottom of another.
将一个形状的侧边连接到另一个形状的顶部或底部。
Anger and resentment on both sides mean the two groups shout at and ridicule one another, rather than attempting to listen to the arguments on the other side.
双方都心怀愤怒与怨恨，意味着彼此只会互相训斥和嘲讽，而不是试图倾听对方。
That's because the exploration side and the refining side of the oil business have little to do with one another.
这是因为开采部门与冶炼部门的业务没有太多的关联。
Connects the processes in your network diagram by joining the side of one object to the side of another.
通过将一个对象的一侧连接到另一个对象的一侧来将网络图中的进程连接起来。
The server-side code for the library service consists of a pair of classes, one that actually implements the library handling and another that adapts to the service interface expected by Axis2.
库服务的服务器端代码包含两个类，其中一个实际实现库处理，另一个可适应 Axis2所期望的服务接口。
XQuery is a friendlier, side-effect-free language tailored for transforming from one XML structure to another.
XQuery是一种更加友好的、无任何副作用的语言，专门用于将一种XML结构转换为另一种。
Finally, if users want to see how individual products stack up against one another, they can view them side-by-side on the Comparison page.
最后，如果用户想要将一个产品与其他产品进行比较，他可以在Comparison页上逐个查看这些产品。
Cable transit from one side of tunnel to another side shall apply the rigid fixed-caliper for fixing.
电缆从隧道一侧过渡到另一侧时，应采用刚性固定卡固定。
We hold a new vision now for humans and nature learning to live side by side in support of one another.
我们现在有了一个人类与大自然的新前景就是学习彼此为邻以支持彼此提升。
In a short 24 hours, you can fly from one side of the planet to another.
在短短24小时之内，你就可以从地球的一边飞到另一边。
Women are supporting one another, standing side by side, "toe to toe", but they still have a long way to go.
女人是相互支持的，并肩相站，脚跟脚，但是她们始终有很远的路要走。
Air can be pumped from one side of a room to another by us.
我们可从把空气从房间的一边抽到另一边。
Air can be pumped from one side of a room to another by us.
我们可从把空气从房间的一边抽到另一边。
应用推荐